1 00:00:01,666 --> 00:00:04,583 BRAVO FILMS PRESENTA 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:05,625 --> 00:00:09,916 UNA PELÍCULA HECHA CON EL APOYO DE DIOS 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,916 --> 00:00:16,125 CON MIRCEA BRAVO 6 00:00:19,125 --> 00:00:20,916 PERO TAMBIÉN CON MARIA POPOVICI 7 00:00:24,125 --> 00:00:26,250 Y ESPECIALMENTE CON COSTEL BOJOG 8 00:00:28,041 --> 00:00:31,291 MUERTE EN VACACIONES 9 00:00:32,875 --> 00:00:34,041 ¿Entras? 10 00:00:34,541 --> 00:00:38,166 Claro, yo entraré y tú te quedarás aquí arriba. y mira a la mujer palear. 11 00:00:42,416 --> 00:00:43,750 ¡Toma esto! 12 00:00:54,125 --> 00:00:56,416 ¿Qué es? ¡¿Qué es?! 13 00:00:59,375 --> 00:01:02,125 UNA SEMANA ANTES 14 00:01:18,500 --> 00:01:19,958 ¿Sra. Rodica? 15 00:01:21,416 --> 00:01:22,666 ¿Sra. Rodica? 16 00:01:24,500 --> 00:01:26,124 ¡Adrián! 17 00:01:26,125 --> 00:01:28,665 Mis respetos. Traje tus compras. 18 00:01:28,666 --> 00:01:31,915 Aquí está el dinero del alquiler. y muchas gracias. 19 00:01:31,916 --> 00:01:35,207 Te dije que me llamaras simplemente Rodica. ¿Es tan difícil? 20 00:01:35,208 --> 00:01:36,374 Claro, Rodica. 21 00:01:36,375 --> 00:01:37,790 ¡Estás tomando un café! 22 00:01:37,791 --> 00:01:40,040 No puedo quedarme, tengo un poco de prisa. 23 00:01:40,041 --> 00:01:45,250 No aceptaré un no por respuesta. ¡Hoy vas a tomar un café conmigo! 24 00:01:46,583 --> 00:01:48,916 ¡Toma asiento, Adrián! 25 00:01:57,541 --> 00:02:00,082 ¡Qué bonito lugar has montado aquí! 26 00:02:00,083 --> 00:02:02,415 Debes haber tenido grandes problemas. con los trabajadores, ¿no? 27 00:02:02,416 --> 00:02:04,165 ¿Te gusta? 28 00:02:04,166 --> 00:02:06,915 Sí, parece que el trabajo se hizo correctamente. Aquí no hay trabajos de mala calidad. 29 00:02:06,916 --> 00:02:09,207 ¡Hagamos un recorrido! 30 00:02:09,208 --> 00:02:12,166 ¡Ven rápido! ¡Venir! 31 00:02:16,541 --> 00:02:17,416 ¿Entonces? 32 00:02:19,666 --> 00:02:21,375 Bueno... sí... 33 00:02:22,750 --> 00:02:26,540 Me gusta que sea brillante. No veo rincones húmedos y... 34 00:02:26,541 --> 00:02:28,582 ¿Está la casa aislada? 35 00:02:28,583 --> 00:02:32,457 ¿Aislado? ¡Está súper aislado! 36 00:02:32,458 --> 00:02:36,374 Podemos gritar, nadie nos escuchará. 37 00:02:36,375 --> 00:02:38,166 ¿Ese es el balcón? 38 00:02:40,791 --> 00:02:42,624 ¿Está orientado al sur? 39 00:02:42,625 --> 00:02:44,832 ¡Qué hermosa vista tienes aquí! 40 00:02:44,833 --> 00:02:48,416 Bien. puedo ver directamente a tu dormitorio. 41 00:02:50,916 --> 00:02:54,415 Adrián, he estado pensando... 42 00:02:54,416 --> 00:02:58,583 Si el alquiler es demasiado alto para usted, podemos negociar. 43 00:02:59,833 --> 00:03:01,458 Hacia abajo. 44 00:03:04,125 --> 00:03:08,041 - ¿Hacia abajo? - Sí, quiero decir muy deprimido. 45 00:03:14,416 --> 00:03:16,124 ¡Oh, se me cayó el teléfono! 46 00:03:16,125 --> 00:03:17,708 ¡Oh querido! 47 00:03:20,083 --> 00:03:21,707 ¿Está roto? 48 00:03:21,708 --> 00:03:23,457 Lo es, pero está bien. 49 00:03:23,458 --> 00:03:26,457 Estaba esperando una llamada del banco. Tengo que irme de todos modos. 50 00:03:26,458 --> 00:03:28,457 Lo siento mucho. Necesito compensarte. 51 00:03:28,458 --> 00:03:30,625 Recuérdame tomar menos dinero de ti la próxima vez. 52 00:03:32,083 --> 00:03:34,040 El alquiler. Soy su inquilino. 53 00:03:34,041 --> 00:03:36,333 Y no olvides traer ¡una botella de vino! 54 00:03:47,125 --> 00:03:48,291 ¡Oh querido! 55 00:04:10,291 --> 00:04:11,916 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 56 00:04:13,541 --> 00:04:16,790 Sólo estoy... pasando el rato. ¿Qué diablos crees que estoy haciendo? 57 00:04:16,791 --> 00:04:20,166 - ¿Qué pasó? - ¿No me derribarás primero? 58 00:04:25,750 --> 00:04:27,415 ¿Qué es este lío? 59 00:04:27,416 --> 00:04:29,666 Tuve invitados. 60 00:04:30,750 --> 00:04:32,374 Y estaban un poco desordenados. 61 00:04:32,375 --> 00:04:35,290 ¿Qué acordamos? Dije que te dejaría quedarte un par de días. 62 00:04:35,291 --> 00:04:37,957 Somos familia, ¡pero no arruines mi casa! 63 00:04:37,958 --> 00:04:39,749 ¿Crees que los invité aquí? 64 00:04:39,750 --> 00:04:42,540 Descubrieron dónde vivo y vinieron por dinero. 65 00:04:42,541 --> 00:04:43,458 ¿Y luego? 66 00:04:44,541 --> 00:04:46,540 se enojaron no pudieron encontrar dinero. 67 00:04:46,541 --> 00:04:48,957 ¿No lo prometiste? ¿Dejar de jugar en las máquinas tragamonedas? 68 00:04:48,958 --> 00:04:51,332 Pero no aposté mi dinero. 69 00:04:51,333 --> 00:04:53,749 Apostamos dinero prestado. 70 00:04:53,750 --> 00:04:57,415 ¡Estarás fuera de este lugar el viernes! ¡Y límpialo en 30 minutos! 71 00:04:57,416 --> 00:05:00,707 ¿Te apuesto 100 a que puedo limpiar en 25 minutos? 72 00:05:00,708 --> 00:05:02,207 ¡Buena apuesta, justa! 73 00:05:02,208 --> 00:05:04,082 Es tu culpa. No deberías haberlo acogido. 74 00:05:04,083 --> 00:05:05,874 Él es mi primo. ¿Qué podría hacer? 75 00:05:05,875 --> 00:05:08,874 Es un poco diferente, es... especial. 76 00:05:08,875 --> 00:05:11,374 Nunca trabajó un día en su vida. 77 00:05:11,375 --> 00:05:14,165 A él le encantan los encuentros sexuales. Los probó todos. 78 00:05:14,166 --> 00:05:16,957 - ¡Hola chicos! - ¡Hola! 79 00:05:16,958 --> 00:05:18,665 Soy Mihăiță, su prima. 80 00:05:18,666 --> 00:05:20,290 - Cristi. Encantado de conocerlo. - Contento. 81 00:05:20,291 --> 00:05:23,082 - ¿Cómo estás? - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Terminaste de limpiar? 82 00:05:23,083 --> 00:05:25,749 - ¡¿Un domingo?! - Hoy es miércoles. 83 00:05:25,750 --> 00:05:28,999 Ah, ¿es miércoles? ¡Cómo pasa el tiempo! 84 00:05:29,000 --> 00:05:32,499 Si es miércoles ¡mantén la grasa alejada! 85 00:05:32,500 --> 00:05:34,500 ¡Salud! 86 00:05:40,250 --> 00:05:41,249 ¡Qué bueno! 87 00:05:41,250 --> 00:05:44,499 ¿No vas a tomar una cerveza? ¿Por qué mantener la boca seca? 88 00:05:44,500 --> 00:05:46,541 ¡Ve a comprarte una cerveza! 89 00:05:47,291 --> 00:05:49,625 ¿Por qué esta mirada enojada? ¿Quién te molestó? 90 00:05:53,250 --> 00:05:55,332 ¿Sabes lo que es mi prima? bebida favorita es? 91 00:05:55,333 --> 00:05:57,250 Tónica virgen. 92 00:06:01,208 --> 00:06:03,165 Adrian es un perdedor que... 93 00:06:03,166 --> 00:06:06,250 después de perder su virginidad, fue a buscarlo. 94 00:06:08,583 --> 00:06:11,082 Cuéntanos sobre tu primera cita con una chica. 95 00:06:11,083 --> 00:06:12,041 ¿Cuándo será? 96 00:06:27,541 --> 00:06:28,750 Lo siento. 97 00:06:32,208 --> 00:06:36,415 - ¿Qué es? - Aquí tienes un contrato para firmar. 98 00:06:36,416 --> 00:06:39,457 - ¿Algo más? - Algunos apartamentos y testamento. 99 00:06:39,458 --> 00:06:41,207 ¡Un testamento! ¿Sabes que? 100 00:06:41,208 --> 00:06:43,540 Fírmalos tú mismo. Me voy temprano. 101 00:06:43,541 --> 00:06:46,165 ¿Puedo salir un poco antes hoy? 102 00:06:46,166 --> 00:06:47,749 Tengo cita con el médico. 103 00:06:47,750 --> 00:06:52,832 Mi querida Adi, si crees Trabajas demasiado, ¡solo dímelo! 104 00:06:52,833 --> 00:06:56,874 Sí... pensé en decírtelo. 105 00:06:56,875 --> 00:06:58,707 Entonces hagamos esto... 106 00:06:58,708 --> 00:07:00,999 Podemos traer a alguien más. quien realmente quiere ser notario 107 00:07:01,000 --> 00:07:02,791 y quién realmente quiere trabajar. 108 00:07:04,000 --> 00:07:05,540 De ninguna manera, no me malinterpretes. 109 00:07:05,541 --> 00:07:09,040 Estoy más que totalmente involucrado. 110 00:07:09,041 --> 00:07:11,957 Tengo una hernia de disco... pero eso se puede solucionar. 111 00:07:11,958 --> 00:07:13,332 - ¿Puede? - Seguro. 112 00:07:13,333 --> 00:07:16,375 Excelente. ¡Buena suerte entonces! ¡Adiós! 113 00:07:22,416 --> 00:07:25,125 Muchas gracias por todo. Abrazos y besos. 114 00:07:25,958 --> 00:07:28,625 Besos, Rodica. Gracias por el vino. Nos vemos. 115 00:07:34,708 --> 00:07:37,457 ¡La vieja es la mejor! Creo que me estoy mudando. 116 00:07:37,458 --> 00:07:38,707 ¿Qué estás haciendo aquí? 117 00:07:38,708 --> 00:07:41,207 ¿Por qué no se me permite? ¿Es menor de edad o qué? 118 00:07:41,208 --> 00:07:45,332 - ¡Cuidado, es peligrosa! - ¡Perfecto! Tal como me gustan. 119 00:07:45,333 --> 00:07:48,166 ¿Sabes qué tiene de bueno ella? Tiene el corazón abierto. 120 00:07:48,833 --> 00:07:50,582 - ¿Un corazón abierto? - Sí, tres veces. 121 00:07:50,583 --> 00:07:53,832 Ha tenido tres operaciones de corazón. más dos infartos. 122 00:07:53,833 --> 00:07:55,790 ¡No te burles de la pobre mujer! 123 00:07:55,791 --> 00:08:00,082 ¿Pobre? Tiene cinco casas, dos apartamentos y una plaza de aparcamiento. 124 00:08:00,083 --> 00:08:01,790 - ¿Cinco casas? - En efecto. 125 00:08:01,791 --> 00:08:05,165 ¡Y adivina qué! Sin marido, sin descendencia ni altos estándares. 126 00:08:05,166 --> 00:08:06,790 ¿Qué más se puede pedir? 127 00:08:06,791 --> 00:08:08,624 ¡Deberías ocuparte de tus propios asuntos! 128 00:08:08,625 --> 00:08:11,708 ¡No arruines mi relación con ella! Nunca puedo encontrar un alquiler mejor. 129 00:08:13,166 --> 00:08:14,375 Por favor. 130 00:08:28,833 --> 00:08:30,915 Adrian, tenemos que hablar sobre tu alquiler. 131 00:08:30,916 --> 00:08:32,540 Tendremos que subirlo. 132 00:08:32,541 --> 00:08:34,916 La casa de huéspedes en la parte de atrás. necesita inversión. 133 00:08:36,208 --> 00:08:37,790 ¡Agrega un poco más! 134 00:08:37,791 --> 00:08:40,916 ¡Más! 135 00:08:41,750 --> 00:08:44,750 ¡Levántalo aún más, Mihăiță! ¡Es demasiado pequeño! 136 00:08:53,333 --> 00:08:55,541 ¡Mi alquiler, por favor no lo hagas! 137 00:08:58,166 --> 00:09:00,416 ¡Despierta! ¡Despierta! 138 00:09:19,375 --> 00:09:22,166 Abrazos y besos, cariño. ¡Adiós! 139 00:09:23,250 --> 00:09:25,999 - Adrián, ¿cómo estás? - ¡Hola Rodica! 140 00:09:26,000 --> 00:09:28,040 Vine a ver cómo estás. 141 00:09:28,041 --> 00:09:30,416 ¡Tomar el asiento! Me alegro mucho que hayas venido. 142 00:09:31,083 --> 00:09:33,499 Vi que mi prima Mihăiță vino. 143 00:09:33,500 --> 00:09:34,999 ¿Entonces? 144 00:09:35,000 --> 00:09:37,124 Si te molesta, te pido disculpas. 145 00:09:37,125 --> 00:09:39,665 Él es un poco... ya sabes... 146 00:09:39,666 --> 00:09:43,124 Al contrario. Mihăiță es un amor. 147 00:09:43,125 --> 00:09:44,915 ¡Una persona maravillosa! 148 00:09:44,916 --> 00:09:46,791 ¿Me llamaste? ¡Ay, Adrián! 149 00:09:48,416 --> 00:09:50,874 ¡Qué sorpresa tan emocionante! 150 00:09:50,875 --> 00:09:52,290 ¿Te apetece una taza de café? 151 00:09:52,291 --> 00:09:55,624 He hecho uno fuerte. Hará que tu corazón lata con fuerza. 152 00:09:55,625 --> 00:09:58,207 Sí, hazme una taza de café. 153 00:09:58,208 --> 00:09:59,916 Veamos qué tan fuerte puedes hacerlo. 154 00:10:03,291 --> 00:10:05,750 ¿Has cambiado tu peinado? Te ves fabulosa. 155 00:10:07,500 --> 00:10:11,791 Me peiné un poco. Mihăiță me invitó a la ópera esta noche. 156 00:10:12,500 --> 00:10:13,915 Mihăiță... ¡¿en la ópera?! 157 00:10:13,916 --> 00:10:16,624 ¿Qué ponen esta noche en la ópera? 158 00:10:16,625 --> 00:10:17,916 ¿"Triple 7 de la suerte"? 159 00:10:20,916 --> 00:10:23,500 ¿Ver? Así me mima todos los días. 160 00:10:24,541 --> 00:10:26,541 ¡Dulce calabaza! 161 00:10:34,000 --> 00:10:37,790 La verdad es... con un acompañante Como tú, yo también iría a la ópera. 162 00:10:37,791 --> 00:10:39,250 ¡Únase a nosotros! 163 00:10:40,208 --> 00:10:41,665 ¡Sí! 164 00:10:41,666 --> 00:10:43,750 Bien, yo también iré. 165 00:11:16,916 --> 00:11:18,250 ¡Seguridad! 166 00:11:42,166 --> 00:11:43,708 ¡Nooo! 167 00:12:09,708 --> 00:12:10,957 ¿No eras un esclavo en el trabajo hoy? 168 00:12:10,958 --> 00:12:12,707 Es sábado. ¿No deberías haberte mudado ya? 169 00:12:12,708 --> 00:12:15,458 - Estoy trabajando en ello. - Trabajo, eso es nuevo para ti. 170 00:12:19,333 --> 00:12:23,291 - ¡Buen día! - ¡Buenos días chicos! 171 00:12:24,041 --> 00:12:26,833 - ¡Qué mañana tan espléndida! - Una gran mañana. 172 00:12:28,916 --> 00:12:30,874 - Ella es Patricia. - ¡Hola! 173 00:12:30,875 --> 00:12:33,083 - Mihăiță. - Encantado de conocerlo. 174 00:12:34,375 --> 00:12:35,791 - Él es Adrián. - Encantado de conocerlo. 175 00:12:39,958 --> 00:12:41,999 ¿Cómo fue que ustedes dos...? ¿A qué te dedicas? 176 00:12:42,000 --> 00:12:43,915 Soy agente inmobiliario. 177 00:12:43,916 --> 00:12:46,083 Oh, casas y esas cosas... 178 00:12:46,625 --> 00:12:50,290 Sí. Casas, apartamentos, casas... 179 00:12:50,291 --> 00:12:54,207 Hace unos años, Patricia me ayudó. Vendo dos apartamentos. 180 00:12:54,208 --> 00:12:55,707 Y desde entonces me quedé... 181 00:12:55,708 --> 00:12:57,750 - Mejores amigos. - Mejores amigos. 182 00:12:59,791 --> 00:13:01,582 Mejores amigos. 183 00:13:01,583 --> 00:13:05,374 - ¿Y por qué nos visitas? - Vine a recoger a Rodica. 184 00:13:05,375 --> 00:13:06,666 ¿Quitarla de nosotros? 185 00:13:07,833 --> 00:13:09,749 Hoy nos vamos de vacaciones a Grecia. 186 00:13:09,750 --> 00:13:12,416 ¡Yassou! Opa nina nai... 187 00:13:16,125 --> 00:13:20,125 Chicos, mientras estoy en Grecia, ¿Cuidarás la casa? 188 00:13:20,666 --> 00:13:22,749 - Ah, claro. - Ningún problema. 189 00:13:22,750 --> 00:13:25,415 - Nos estás dejando la llave, ¿verdad? - No. 190 00:13:25,416 --> 00:13:28,416 Sólo míralo... de vez en cuando. 191 00:13:30,083 --> 00:13:31,582 Está bien, definitivamente echaré un vistazo. 192 00:13:31,583 --> 00:13:33,874 Lo miro todos los días de todos modos. 193 00:13:33,875 --> 00:13:38,290 - ¿A dónde vas en Grecia? - Poros. Es una isla. 194 00:13:38,291 --> 00:13:42,082 - ¿Poroso? Nunca he oído hablar de eso. - No podrías haberlo hecho. 195 00:13:42,083 --> 00:13:44,416 No van muchos rumanos allí. por eso vamos. 196 00:13:59,000 --> 00:14:02,500 - ¿Te vas a mudar? - Me voy a Grecia. 197 00:14:03,291 --> 00:14:05,000 - ¡¿Grecia?! - Poros. 198 00:14:06,250 --> 00:14:08,499 He oído que hace mucho frío ahí abajo. 199 00:14:08,500 --> 00:14:10,625 No va mucha gente allí. 200 00:14:11,333 --> 00:14:14,040 ¿Y cómo planeaste? ir a Poros? 201 00:14:14,041 --> 00:14:15,124 En coche. 202 00:14:15,125 --> 00:14:16,916 ¿De quién es el auto? No tienes coche. 203 00:14:18,666 --> 00:14:19,916 ¡No, de ninguna manera! 204 00:14:20,416 --> 00:14:22,416 - ¡No, ni lo intentes! - ¡Adi, espera! 205 00:14:22,916 --> 00:14:23,874 Será genial. 206 00:14:23,875 --> 00:14:26,540 Nos turnaremos. Conduciré más. 207 00:14:26,541 --> 00:14:27,874 Estás perdiendo el tiempo. 208 00:14:27,875 --> 00:14:31,999 Cuidaste de Rodica durante tanto tiempo. ¡No dejes que esa perra se la lleve! 209 00:14:32,000 --> 00:14:33,707 ¿Lo encuentras justo? 210 00:14:33,708 --> 00:14:36,125 tu invertiste y ella se está aprovechando. 211 00:14:36,666 --> 00:14:38,332 ¡No es justo! 212 00:14:38,333 --> 00:14:41,416 ¡Vamos! ¡Recuperemos a Rodica! 213 00:14:42,083 --> 00:14:44,416 ¡Grecia, cariño, Grecia! 214 00:14:45,416 --> 00:14:47,124 ¡Poros! ¡Poros! 215 00:14:47,125 --> 00:14:50,500 Grecia, Grecia! ¡Poros, poros! 216 00:15:13,750 --> 00:15:17,165 - ¿Qué estás haciendo? - No te preocupes, ya he tomado suficiente. 217 00:15:17,166 --> 00:15:21,457 - ¿No te tocaba conducir? - No. Conduciré de regreso. 218 00:15:21,458 --> 00:15:23,624 Tú hacia afuera, yo hacia adentro. 219 00:15:23,625 --> 00:15:26,082 Entonces conduciré 15 horas sin parar, ¿verdad? Esas son tus matemáticas. 220 00:15:26,083 --> 00:15:29,707 Relájate, prima. Tu amigo está aquí para ayudarte. 221 00:15:29,708 --> 00:15:31,999 Soy el mejor copiloto de todos los tiempos. 222 00:15:32,000 --> 00:15:35,083 tengo historias, Te pondré música energética... 223 00:15:35,833 --> 00:15:38,416 ¡Y tengo chistes! Muchos chistes. 224 00:15:40,583 --> 00:15:42,833 ¡Lo mataré, lo juro! 225 00:16:32,250 --> 00:16:35,082 Mi bebé, Aprendí rumano para ti 226 00:16:35,083 --> 00:16:39,166 Te amo mucho Te llevaré a la luna 227 00:16:41,916 --> 00:16:45,458 Para ti cantaré como Niko Vertis 228 00:16:48,583 --> 00:16:51,375 Tú eres mi vida, tú eres mi vida... 229 00:16:54,291 --> 00:16:55,416 ¡Genial! 230 00:16:56,458 --> 00:16:59,957 Vamos, hombre, ¿qué pasa con esa cara? ¡Estamos de vacaciones! 231 00:16:59,958 --> 00:17:03,166 ¡Mira qué genial es esto! Un lugar civilizado, no como en Rumania. 232 00:17:04,458 --> 00:17:06,208 ¡Muévete, plebeya! 233 00:18:33,833 --> 00:18:35,208 Él no entiende. ¡Vamos, vámonos! 234 00:18:54,208 --> 00:18:57,125 Rodiiicaaa! 235 00:19:04,458 --> 00:19:07,999 Para encontrar a Rodica, Necesitamos pensar como Rodica. 236 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 ¿Cómo piensa Rodica? 237 00:19:10,750 --> 00:19:17,040 "Mihăiță cariño, ¿dónde estás? ¿A quién le dejaré todas mis casas?" 238 00:19:17,041 --> 00:19:18,832 ¡Vamos, deja de hacer tonterías! 239 00:19:18,833 --> 00:19:22,458 "Oh, Adrian, eres demasiado blando. ¿Por qué?" 240 00:19:25,458 --> 00:19:27,332 ¿Adónde iría Rodica en Grecia? 241 00:19:27,333 --> 00:19:30,040 - ¡En Poros! - En Poros, pero ¿dónde? 242 00:19:30,041 --> 00:19:32,457 Si yo fuera Rodica y tuviera dinero, 243 00:19:32,458 --> 00:19:34,624 Iría a apostar al casino. 244 00:19:34,625 --> 00:19:37,207 Eso es lo que harías, pero ¿qué haría ella? 245 00:19:37,208 --> 00:19:43,083 "Soy Rodica y jugaré mi dinero en el casino. ¡Yassou! ¡Opa nini na!” 246 00:19:44,166 --> 00:19:46,165 ¡Aquí hay un casino! ¡Nos vemos allí, adiós! 247 00:19:46,166 --> 00:19:47,500 ¡Esperar! 248 00:19:54,208 --> 00:19:55,875 ¡Prueba el rojo! 249 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 ¡La Patrulla Especial está aquí! 250 00:20:01,416 --> 00:20:03,541 ¡Oye, cariño! 251 00:20:07,125 --> 00:20:10,791 Rodi, estás tan bronceado... 252 00:20:11,875 --> 00:20:13,999 ¡Te estás volviendo más joven! 253 00:20:14,000 --> 00:20:18,291 Deja tus elogios, ¡Me estás matando! 254 00:20:18,833 --> 00:20:23,083 ¡Dios no lo quiera! ¿Cómo podría matarte? 255 00:20:25,458 --> 00:20:27,290 Qué coincidencia, encontrarnos aquí. 256 00:20:27,291 --> 00:20:29,999 no dijiste nada acerca de venir aquí. 257 00:20:30,000 --> 00:20:32,790 tuve un poco de tiempo libre y nos diste una buena idea. 258 00:20:32,791 --> 00:20:34,207 He anhelado llegar aquí. 259 00:20:34,208 --> 00:20:36,083 Deja de tonterías, lo tengo. 260 00:20:36,958 --> 00:20:39,124 No queremos molestarlos a los dos. 261 00:20:39,125 --> 00:20:43,957 Patricia, ¿te importa? si los chicos se quedan con nosotros en la villa? 262 00:20:43,958 --> 00:20:47,291 Por supuesto que no, me gustaría mucho. 263 00:20:50,083 --> 00:20:53,999 Mi corazón late sólo por ti 264 00:20:54,000 --> 00:20:58,833 Nada más importa Cuando estás a mi lado 265 00:21:00,083 --> 00:21:02,624 Precioso. ¡Excelente! ¡Puntuación 10! 266 00:21:02,625 --> 00:21:06,207 ¡Podría escuchar tu voz toda la noche! 267 00:21:06,208 --> 00:21:07,249 Y yo, toda mi vida. 268 00:21:07,250 --> 00:21:13,915 Feliz cumpleaños a ti 269 00:21:13,916 --> 00:21:16,291 - ¿Es su cumpleaños? - ¿1000 años? 270 00:21:17,541 --> 00:21:18,749 ¡Feliz cumpleaños! 271 00:21:18,750 --> 00:21:22,207 Hoy es nuestro día número 1000. desde que nos conocemos. 272 00:21:22,208 --> 00:21:24,665 ¡Patricia, Patricia, Patricia! 273 00:21:24,666 --> 00:21:26,749 ¡Qué persona tan maravillosa eres! 274 00:21:26,750 --> 00:21:30,666 Gracias. Lo sé, así soy. 275 00:22:29,833 --> 00:22:32,124 - Mis respetos. ¡Hola! - ¡Hola! 276 00:22:32,125 --> 00:22:34,540 Te oí hablar rumano. ¿De dónde eres? 277 00:22:34,541 --> 00:22:37,040 - Somos de... - No hablo rumano. 278 00:22:37,041 --> 00:22:39,125 ¡Vete, abuelo! ya hay Nosotros tres y solo un lugar. 279 00:22:49,541 --> 00:22:51,791 ¿Te gusta? 280 00:22:55,791 --> 00:22:56,666 Mihăiță... 281 00:22:59,583 --> 00:23:01,000 Mihăiță... 282 00:23:15,708 --> 00:23:17,291 Realmente no estás flotando en tu bote, ¿eh? 283 00:23:32,166 --> 00:23:33,999 Para Adrián, 284 00:23:34,000 --> 00:23:37,416 que nunca golpeó nada excepto juguetes al costado de la bañera. 285 00:23:38,833 --> 00:23:41,457 Para Mihăiță, que es tan feo, 286 00:23:41,458 --> 00:23:44,250 que puedes desbloquear su teléfono con tu culo. 287 00:23:45,333 --> 00:23:48,457 Eso me dolió, me dolió el trasero. 288 00:23:48,458 --> 00:23:49,707 Para Adrián. 289 00:23:49,708 --> 00:23:51,832 Es como un cigarrillo electrónico. con mujeres. 290 00:23:51,833 --> 00:23:54,707 No los quema, simplemente los calienta. 291 00:23:54,708 --> 00:23:56,582 A Mihăiță, 292 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 ¿Quién tiene más cumpleaños? que los días trabajados en general. 293 00:24:02,291 --> 00:24:03,374 Touché! 294 00:24:03,375 --> 00:24:05,582 ¡Trabaja, no ruegues! 295 00:24:05,583 --> 00:24:06,708 Para Adrián. 296 00:24:07,291 --> 00:24:10,000 Él sabe lo que quieren las mujeres, por eso los deja en paz. 297 00:24:11,208 --> 00:24:12,915 ¿Quién es la última mujer? ¿hablaste con? 298 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 el asistente telefónico de la compañía eléctrica? 299 00:24:16,083 --> 00:24:17,707 ¿Quién es el último hombre? ¿Que no respondiste a su llamada? 300 00:24:17,708 --> 00:24:19,790 ¿Al usurero 1 o al usurero 2? 301 00:24:19,791 --> 00:24:21,999 Para Adrián. 302 00:24:22,000 --> 00:24:25,041 Su primer beso fue cuando besó el trasero de su jefe. 303 00:24:26,458 --> 00:24:28,041 Hasta el fondo. 304 00:24:31,208 --> 00:24:34,457 A Mihăiță, apodado "La Extensión" 305 00:24:34,458 --> 00:24:36,457 como es siempre esta enchufado las máquinas tragamonedas. 306 00:24:36,458 --> 00:24:38,207 No es por eso Me llaman "La Extensión". 307 00:24:38,208 --> 00:24:39,166 ¡Entra al agua, te lo mostraré! 308 00:24:40,166 --> 00:24:42,291 Ya basta de tus chistes caducados. 309 00:24:43,208 --> 00:24:46,958 - Bien. Para Patricia... - Perdóname, por favor. 310 00:24:47,458 --> 00:24:50,791 ...que es muy bonita. Y para Rodica, 311 00:24:51,541 --> 00:24:54,874 quien se quedo dormido de tus chistes caducados. 312 00:24:54,875 --> 00:24:55,874 Rodica, ¿estás dormida? 313 00:24:55,875 --> 00:24:57,083 Ródica! 314 00:25:01,791 --> 00:25:04,082 No puedo quitarle el vaso de la mano. 315 00:25:04,083 --> 00:25:05,041 - ¡Ródica! - Sin pulso. 316 00:25:07,625 --> 00:25:09,000 Ródica! 317 00:25:12,666 --> 00:25:15,666 - ¿Qué tengo que hacer? - Respiración boca a boca. 318 00:25:19,375 --> 00:25:20,499 ¡Hazlo tú! 319 00:25:20,500 --> 00:25:24,040 - ¡Hazlo tú, ella es tu mejor amiga! - ¡La llamaste "bebé"! 320 00:25:24,041 --> 00:25:25,208 Ella tiene razón... 321 00:25:35,916 --> 00:25:37,458 No puedo. 322 00:25:38,208 --> 00:25:39,499 ¡Tú la mataste! 323 00:25:39,500 --> 00:25:41,582 Adrian la mató con sus chistes malos. 324 00:25:41,583 --> 00:25:43,540 La mataste con tus buenos chistes. 325 00:25:43,541 --> 00:25:45,125 - ¿Qué estás haciendo? - Llamando al 112. 326 00:25:45,791 --> 00:25:47,958 - No puedes llamar a una ambulancia. - ¡No llames! 327 00:25:48,458 --> 00:25:50,041 Pensemos en esto por un momento. 328 00:25:55,875 --> 00:25:59,207 No puedo pensar con el estómago vacío. Vamos a algún lugar a comer, 329 00:25:59,208 --> 00:26:01,625 porque podemos pasar horas en la comisaría. 330 00:26:02,583 --> 00:26:05,207 Esto es serio, hombre. 331 00:26:05,208 --> 00:26:06,999 La vieja amiga está muerta. 332 00:26:07,000 --> 00:26:08,999 ¿La vieja amiga? 333 00:26:09,000 --> 00:26:11,165 Solias llamarla tu mejor amigo. 334 00:26:11,166 --> 00:26:13,999 ¿Sabes cuánto invertí? en esta relación, tonto? 335 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 ¡Tú la mataste, así que al menos cállate! 336 00:26:16,791 --> 00:26:18,499 Pero es tu culpa La trajiste a Grecia. 337 00:26:18,500 --> 00:26:20,540 Podrías haberla llevado al viejo y pequeño Techirghiol. 338 00:26:20,541 --> 00:26:23,541 ¡Dejen de pelear! hay cosas más importantes ahora mismo. 339 00:26:25,291 --> 00:26:27,583 ¿Dónde vamos a comer? 340 00:26:47,583 --> 00:26:49,832 ¡Este sándwich es oro puro! 341 00:26:49,833 --> 00:26:51,457 ¡Oro puro! 342 00:26:51,458 --> 00:26:53,457 No es tan malo morir en Grecia. 343 00:26:53,458 --> 00:26:56,207 en el dosel junto al mar, con una buena bebida, 344 00:26:56,208 --> 00:26:59,665 y un buen chiste de Mihăiță. ¿Qué más se puede pedir? 345 00:26:59,666 --> 00:27:01,582 - ¡Por favor para! - ¡Tontos! 346 00:27:01,583 --> 00:27:03,457 6,9 millones de euros, 347 00:27:03,458 --> 00:27:06,957 eso valían todas sus propiedades, después de honorarios y cargos. 348 00:27:06,958 --> 00:27:09,666 Ahora todo este dinero va al estado. ¿Lo entiendes? 349 00:27:10,291 --> 00:27:12,332 - ¿Es eso cierto? - Legalmente sí, si no tiene descendencia. 350 00:27:12,333 --> 00:27:13,665 Él no lo hace. 351 00:27:13,666 --> 00:27:15,082 - ¿No es así? - Ella no lo hace. 352 00:27:15,083 --> 00:27:16,082 Te dije. 353 00:27:16,083 --> 00:27:20,457 Más 30.000 euros que pagaremos nosotros. para la repatriación, para que lo sepas. 354 00:27:20,458 --> 00:27:23,791 - 30.000. - 30.000 para los tontos. 355 00:27:24,416 --> 00:27:26,165 - Conozco a un tipo que puede hacerlo por 3.000. - ¿Tú? 356 00:27:26,166 --> 00:27:28,041 Sí, puedo hacerlo. Dame 3.000 y me la llevo. 357 00:27:29,708 --> 00:27:32,291 Pero podemos llevarla de regreso a Rumania. y declarar allí su muerte. 358 00:27:32,833 --> 00:27:34,082 Y luego encontraremos a un chico... 359 00:27:34,083 --> 00:27:36,540 un hombre para ayudarnos preparar un testamento favorable. 360 00:27:36,541 --> 00:27:39,957 No me mires. No hago este tipo de cosas. 361 00:27:39,958 --> 00:27:42,040 ¿Por qué? ¿No es este un buen momento para ti? 362 00:27:42,041 --> 00:27:44,540 conseguir 2,3 millones de euros en tu cuenta? 363 00:27:44,541 --> 00:27:47,457 - ¡Yo no hago eso! - ¿Quieres decir que no quieres dinero? 364 00:27:47,458 --> 00:27:48,791 Espera, ¡tengo un plan! 365 00:27:50,791 --> 00:27:55,124 Estamos en el punto G, Grecia. Aquí, localice R. 366 00:27:55,125 --> 00:27:56,374 Ródica? 367 00:27:56,375 --> 00:27:58,165 No, Rumania. Ni siquiera puedes leer un mapa. 368 00:27:58,166 --> 00:28:02,541 Y nos llevamos a Rodi – cadáver. desde Grecia hasta Rumania. Simple. 369 00:28:03,500 --> 00:28:04,707 Ese es un muy buen plan. 370 00:28:04,708 --> 00:28:07,665 Pero tenemos un pequeño problema: cruzando un mar y dos fronteras. 371 00:28:07,666 --> 00:28:11,165 Cruzaremos el mar en ferry. y la frontera no dará miedo. 372 00:28:11,166 --> 00:28:12,582 - Todo listo - ¿Y cómo la llevaremos? 373 00:28:12,583 --> 00:28:13,665 - En el coche de Adrián. - ¡Diablos, no! 374 00:28:13,666 --> 00:28:16,458 Espera un minuto, por favor. ¿En qué la llevaremos? 375 00:28:18,458 --> 00:28:19,874 La llevaremos en un... 376 00:28:19,875 --> 00:28:22,540 No lo sé, encontraremos la manera. 377 00:28:22,541 --> 00:28:24,624 Me perdiste en el negocio del notario. 378 00:28:24,625 --> 00:28:26,790 No te daré mi auto, ¿Está eso claro? 379 00:28:26,791 --> 00:28:29,457 - Tengo las llaves. Estoy conduciendo. - ¡Dame las llaves! 380 00:28:29,458 --> 00:28:32,624 - De todos modos voy a conducir de regreso. - ¡Patricia, vuelve! 381 00:28:32,625 --> 00:28:33,958 ¡No seas tonto! 382 00:28:34,708 --> 00:28:35,915 Tú quédate con Rodica. 383 00:28:35,916 --> 00:28:38,624 me uno a patricia para pensar en una solución. 384 00:28:38,625 --> 00:28:40,749 Empieza a pensar en gastar ¡Dos millones de euros! 385 00:28:40,750 --> 00:28:42,208 ¡2,3 millones de euros! 386 00:28:43,583 --> 00:28:45,208 ¡Regresar! 387 00:29:13,208 --> 00:29:16,958 - Ahí vamos. ¿No te gusta el color? - Efectivamente, el color es el problema... 388 00:29:18,208 --> 00:29:19,708 No eres estúpido. 389 00:29:46,875 --> 00:29:48,458 - ¡Kalimera! - ¡Mera! 390 00:30:48,750 --> 00:30:49,958 ¿Qué opinas? 391 00:30:50,708 --> 00:30:53,249 - ¿Qué es eso? - Alojamiento para la abuela. 392 00:30:53,250 --> 00:30:54,457 Le compré un portabebés estilo tiburón. 393 00:30:54,458 --> 00:30:56,833 - ¿Cómo podríamos ponerla en eso? - Con cuidado. 394 00:30:57,500 --> 00:30:59,958 Con dignidad, con respeto. 395 00:32:14,958 --> 00:32:17,957 abuela en el tiburón Ta da ta da da da 396 00:32:17,958 --> 00:32:23,375 tiburón abuelita Ta da ta da da da 397 00:32:24,791 --> 00:32:26,208 ¡Por favor, detente! 398 00:32:26,750 --> 00:32:30,208 No entendiste el chiste. "Shark", el animal, en inglés. 399 00:32:31,083 --> 00:32:34,708 Así que la abuela en el transportador de tiburones. Abuelita Tiburón... 400 00:32:36,500 --> 00:32:38,208 ¡Vamos, es bueno! 401 00:32:44,166 --> 00:32:46,290 Al cielo juntos cabalgamos... Al cielo juntos cabalgamos, Rodica... 402 00:32:46,291 --> 00:32:47,916 ¡Cállate! 403 00:33:50,666 --> 00:33:52,499 - Son las y cuarto. - ¿Un cuarto y cuarto? 404 00:33:52,500 --> 00:33:54,832 El último ferry sale en media hora. 405 00:33:54,833 --> 00:33:56,125 ¡Darse prisa! 406 00:34:04,541 --> 00:34:06,165 ¡Dios mío, la abuela se dispersó! 407 00:34:06,166 --> 00:34:08,165 ¡Te dije que la ataras! 408 00:34:08,166 --> 00:34:09,915 - ¿Cómo podría atarla? - Con cuidado. 409 00:34:09,916 --> 00:34:12,208 Con dignidad, con respeto. 410 00:34:16,291 --> 00:34:19,041 - ¿Dónde está Mihăiță? - Dijo que necesitaba los baños. 411 00:34:20,916 --> 00:34:22,333 ¿Dónde están los baños? 412 00:34:30,291 --> 00:34:32,416 ¡Entra al agua, es genial! 413 00:34:33,333 --> 00:34:35,291 ¡Es tan bueno! 414 00:34:36,291 --> 00:34:38,207 ¡¿Qué estás haciendo?! 415 00:34:38,208 --> 00:34:41,457 Sería una pena no nadar. mientras estamos en Grecia. 416 00:34:41,458 --> 00:34:43,707 Si perdemos el ferry por tu culpa, ¡Subirás junto a Rodica! 417 00:34:43,708 --> 00:34:45,957 No se van sin nosotros. 418 00:34:45,958 --> 00:34:47,750 ¡Apresúrate! 419 00:35:03,125 --> 00:35:05,582 Ahí, ¿ves? Te has estresado. 420 00:35:05,583 --> 00:35:07,500 Ya viene. 421 00:35:08,500 --> 00:35:11,374 ¿Estás ciego? ¿No ves que queda? 422 00:35:11,375 --> 00:35:13,208 ¿Quieres decir que se fueron sin nosotros? 423 00:35:18,500 --> 00:35:21,500 La buena parte es Tenemos tiempo para otro chapuzón. 424 00:35:22,000 --> 00:35:24,665 Lo que me recuerda... ¡Vamos a comer! 425 00:35:24,666 --> 00:35:26,708 ¡Lo mataré! ¡Suficiente para mí! 426 00:35:53,083 --> 00:35:56,833 Esto es Grecia en tu boca. ¡Dale un mordisco! 427 00:35:58,125 --> 00:36:01,041 - ¡Esto es real! - No, gracias. 428 00:36:03,083 --> 00:36:06,375 ¡Vamos, disfruta de la vida! Deja de poner esas caras tristes. 429 00:36:07,375 --> 00:36:08,374 Suenas como ustedes son los muertos. 430 00:36:08,375 --> 00:36:10,499 Si no te callas, Te apuñalaré con este cuchillo. 431 00:36:10,500 --> 00:36:12,458 Bien... 432 00:36:16,125 --> 00:36:17,999 voy al baño hasta que te calmes. 433 00:36:18,000 --> 00:36:20,083 - ¿Adónde vas? - Al baño. 434 00:36:20,666 --> 00:36:23,833 Al baño, al baño, al retrete. Deja de entrar en pánico. 435 00:36:26,208 --> 00:36:28,749 ¿Qué tal si huimos? y dejarlo aquí? 436 00:36:28,750 --> 00:36:31,415 No hay posibilidad, nos estará esperando. mañana en el ferry. 437 00:36:31,416 --> 00:36:34,124 Después de tomar el ferry, podemos deshacernos de él. 438 00:36:34,125 --> 00:36:37,749 Tienes el auto y la firma. Te tengo bajo mi control. 439 00:36:37,750 --> 00:36:41,291 Lo dividiremos 50/50. ¡Aquí viene el idiota! 440 00:36:41,958 --> 00:36:46,083 - ¡Mis cómplices del crimen! - No seas tan ruidoso. 441 00:36:46,958 --> 00:36:49,041 ¡Tuve una gran idea en el baño! 442 00:36:50,416 --> 00:36:54,291 Tomemos apodos asesinos como Bonnie y Clyde. 443 00:36:55,041 --> 00:36:57,082 Esos eran sus verdaderos nombres. Bonnie y Clyde. 444 00:36:57,083 --> 00:36:59,624 ¿En realidad? ¡Qué estúpido! 445 00:36:59,625 --> 00:37:02,999 Por eso los atraparon, porque usaron sus nombres reales. 446 00:37:03,000 --> 00:37:06,041 Cambiaremos de táctica Nos conseguiremos nombres en clave. 447 00:37:08,083 --> 00:37:11,583 Tom y Jerry, Tom y Jerry. No, son sólo dos nombres. 448 00:37:13,083 --> 00:37:15,207 Líderes de la revuelta Horea, Cloșca y Crișan. 449 00:37:15,208 --> 00:37:17,165 voy por un cigarrillo O si no, le daré una paliza. 450 00:37:17,166 --> 00:37:19,540 Cloșca "la gallina para incubar" abandonó el nido. Misión fallida. 451 00:37:19,541 --> 00:37:22,916 - ¡Fallaste! - Cloșca ha tomado vuelo. Cambio y fuera. 452 00:37:24,583 --> 00:37:26,915 La gallina para incubar me está volviendo loco. 453 00:37:26,916 --> 00:37:28,833 Hay algo sobre ella que no me gusta. 454 00:37:29,875 --> 00:37:33,041 Y no confío en la gente que no se ríen de mis chistes. 455 00:37:34,041 --> 00:37:35,583 Y ella es agente de bienes raíces. 456 00:37:36,083 --> 00:37:41,083 ¿Cómo podríamos confiar en los agentes? Agentes de policía, agentes secretos... 457 00:37:41,833 --> 00:37:45,041 - Agentes térmicos. No se puede confiar en ninguno. - ¿Qué quieres de mí? 458 00:37:47,291 --> 00:37:52,291 ¡Mantengamos el dinero en la familia! ¡Dividamos 6,8 millones entre dos! 459 00:37:52,958 --> 00:37:56,249 - ¿Cuánto por hombre? 4! - 3,4 millones. 460 00:37:56,250 --> 00:37:59,124 - Casi 4. - ¿No entiendes que nos tiene? 461 00:37:59,125 --> 00:38:01,625 ¿Qué te parece si la matamos también? 462 00:38:04,291 --> 00:38:05,500 Pero no lo llevaré. 463 00:38:13,708 --> 00:38:16,207 Espero no haberte ofendido sobre lo de Cloșca. 464 00:38:16,208 --> 00:38:20,207 - Eres la única chica del grupo. - Cloșca era un hombre. 465 00:38:20,208 --> 00:38:22,791 - ¡¿Era un hombre?! - Sí. 466 00:38:23,541 --> 00:38:25,791 ¿Quieres decir que "Cloșca" era su nombre? en su cédula de identidad? 467 00:38:27,083 --> 00:38:32,083 Si quieres, cambiamos. Tú eres Crișan y Adrian es Cloșca. 468 00:38:33,125 --> 00:38:36,749 O podemos buscar un notario más barato. En serio, no me parece normal. 469 00:38:36,750 --> 00:38:39,916 dar tanto dinero a Adrián... Crisan... ¡Cloșca! 470 00:38:41,458 --> 00:38:43,540 ¡Deshagámonos de él! 471 00:38:43,541 --> 00:38:45,832 ¿Hemos terminado con las conexiones? 472 00:38:45,833 --> 00:38:48,499 O seguimos juntos y tomamos 2,3 millones cada uno, 473 00:38:48,500 --> 00:38:50,624 o nos rendimos ahora, llama a la policia 474 00:38:50,625 --> 00:38:53,250 y meternos en la carcel por tráfico de restos humanos. 475 00:38:54,208 --> 00:38:57,040 - Yo voto por el dinero. - Yo también. 476 00:38:57,041 --> 00:38:58,207 Excelente. 477 00:38:58,208 --> 00:38:59,416 Horea. 478 00:39:00,291 --> 00:39:03,541 -Horea. - Cloșca. 479 00:39:04,041 --> 00:39:05,166 Crișan. 480 00:39:06,625 --> 00:39:08,290 Ródica! 481 00:39:08,291 --> 00:39:11,165 - ¿Cuánto falta para que lleguemos al país? - 14 horas. 482 00:39:11,166 --> 00:39:12,999 Hasta mañana por la tarde debemos estar en el campo. 483 00:39:13,000 --> 00:39:14,790 El martes los inquilinos de Rodica están trayendo el alquiler. 484 00:39:14,791 --> 00:39:17,749 Si la llevamos al campo y declararla muerta allí, 485 00:39:17,750 --> 00:39:18,999 Necesitamos coartadas. 486 00:39:19,000 --> 00:39:21,291 Encontraré a alguien para solucionarlo. ¿Cuáles son esos? 487 00:39:21,958 --> 00:39:24,457 Prueba de que no estábamos con ella. cuando ella murió. 488 00:39:24,458 --> 00:39:25,957 Rodica murió en Rumania. 489 00:39:25,958 --> 00:39:28,207 Estamos en Grecia, divirtiéndose, pasando un buen rato. 490 00:39:28,208 --> 00:39:31,083 Que lo demuestre. ¡Vamos! 491 00:39:33,208 --> 00:39:37,374 Kalimera, kalispera, mis seguidores, mis fans! 492 00:39:37,375 --> 00:39:39,957 Estamos aquí en el fin del mundo. 493 00:39:39,958 --> 00:39:43,207 ¡Estamos en Grecia, amigos míos! Claramente no en Rumania. 494 00:39:43,208 --> 00:39:47,083 estamos en grecia del 12 de julio al 15 de julio, 495 00:39:47,666 --> 00:39:51,999 12 al 15 de julio. estoy en grecia 496 00:39:52,000 --> 00:39:55,582 con mi primo Adrián, con Patricia, nuestra novia. 497 00:39:55,583 --> 00:40:01,333 Vinimos a Grecia de vacaciones. Sin odio, amigos míos. 498 00:40:02,208 --> 00:40:04,540 Grecia. Seguramente estamos en Grecia. 499 00:40:04,541 --> 00:40:07,083 Aquí está el souvlaki. Cerdo al estilo griego. 500 00:40:09,791 --> 00:40:14,833 Auténtico tzatziki. Estamos aquí del 12 al 15 de julio. 501 00:40:15,541 --> 00:40:18,207 Ni más ni menos. En el fin del mundo, Grecia. 502 00:40:18,208 --> 00:40:22,583 Grecia en nuestra mesa, en espíritu, aceitunas... el zángano... 503 00:40:23,166 --> 00:40:26,749 ¡Mira! ¿Dónde más? ¿Puedes ver esa guitarra? 504 00:40:26,750 --> 00:40:29,958 Grecia, amigos míos. Estamos aquí para divertirnos. 505 00:40:30,666 --> 00:40:33,958 Kalimera! ¡Zorba! 506 00:40:36,250 --> 00:40:41,582 No, no. Estamos en Grecia. echa un vistazo los colores de Grecia, azul y blanco. 507 00:40:41,583 --> 00:40:43,665 Mihăiță te está enviando Te besa desde Grecia. 508 00:40:43,666 --> 00:40:45,249 ¡Nos vemos en Rumania! 509 00:40:45,250 --> 00:40:47,875 ¿Es así como quieres posar? para la foto? 510 00:40:50,541 --> 00:40:53,750 ¡Ahí vamos! ¡El sexy Adrian, rompiendo el corazón de las mujeres! 511 00:40:56,333 --> 00:40:57,875 ¡Rompe los corazones de las abuelas! 512 00:42:20,833 --> 00:42:23,166 Me pregunto a cuánto asciende la factura de la luz. 513 00:42:25,250 --> 00:42:27,000 ¡¿Ya manchado?! 514 00:43:04,916 --> 00:43:08,415 Estamos bien. Cruzamos el mar entonces ya casi estamos en Rumania. 515 00:43:08,416 --> 00:43:11,665 - Sí, sólo nos quedan dos fronteras. - Ningún problema. 516 00:43:11,666 --> 00:43:14,290 Conozco a un tipo en la aduana, él nos ayudará con todo. 517 00:43:14,291 --> 00:43:16,874 - ¿Qué costumbres? - En Satu Mare. 518 00:43:16,875 --> 00:43:21,415 - Eso no nos ayudará mucho. - Tú no, pero seguro que él puede ayudarme. 519 00:43:21,416 --> 00:43:23,790 una vez traje un cartón de cigarrillos al país. 520 00:43:23,791 --> 00:43:26,500 Tenemos un cadáver para llevar al país. 521 00:43:27,291 --> 00:43:29,707 Sé lo que debemos hacer, lo llamamos reliquias. 522 00:43:29,708 --> 00:43:32,457 - ¿Reliquias? - Sí, restos sagrados frescos. 523 00:43:32,458 --> 00:43:35,666 Santa Rodica, patrona de los inquilinos. 524 00:43:36,708 --> 00:43:39,290 Pero la forma en que brilla el sol, ¿No deberíamos protegerlo? 525 00:43:39,291 --> 00:43:43,165 - ¡Apliquemos pantalla SPF! - Creo que ya no ayuda. 526 00:43:43,166 --> 00:43:46,250 - Envolvámosla en papel de aluminio. - ¡Vamos a envolverte en papel de aluminio! 527 00:43:48,541 --> 00:43:50,875 Me quedé sin gasolina. Necesitamos una recarga. 528 00:44:26,541 --> 00:44:28,708 Tú eres mi vida Eres mi vida 529 00:44:32,375 --> 00:44:35,875 Tú eres mi vida Eres mi vida 530 00:44:37,500 --> 00:44:41,375 - Al menos tenemos suerte y está lloviendo. - ¿No ves que hace sol? 531 00:44:42,458 --> 00:44:43,916 Está lloviendo de mi lado. 532 00:44:45,125 --> 00:44:48,625 Mihăiță, ¿encerraste bien al tiburón? 533 00:44:49,416 --> 00:44:51,625 Muy apretado, hermético. 534 00:44:57,708 --> 00:44:59,625 ¡Hermético dijiste! 535 00:45:07,375 --> 00:45:10,583 ¡No compres eso! El sol es demasiado fuerte se derretirán en poco tiempo. 536 00:45:11,750 --> 00:45:13,457 ¿Qué más podemos hacer? 537 00:45:13,458 --> 00:45:15,499 Pondremos a Rodica en el asiento trasero. 538 00:45:15,500 --> 00:45:18,999 subir el aire acondicionado y devolverla a la frontera. 539 00:45:19,000 --> 00:45:20,874 Quieres decir, en el asiento trasero conmigo? 540 00:45:20,875 --> 00:45:23,875 ¿No es el asiento de la muerte? ¿El que está al lado del conductor? 541 00:45:24,833 --> 00:45:26,541 Me los llevaré de vuelta. 542 00:45:27,458 --> 00:45:28,791 ¿De verdad ahora? 543 00:45:31,166 --> 00:45:32,291 Bien, entonces... 544 00:45:42,541 --> 00:45:45,124 Tratando de conseguirte a ti mismo ¿Tan rígida como ella? 545 00:45:45,125 --> 00:45:47,582 ¡La abuela se ha ido! ¡Ella se ha ido! 546 00:45:47,583 --> 00:45:49,791 ¡Esperar! ¡Esperar! 547 00:45:57,000 --> 00:46:00,374 La abuela está esperando, escucha lo que digo. No te drogues, ella te seducirá 548 00:46:00,375 --> 00:46:02,749 ¡Vamos, Adrián, más rápido! 549 00:46:02,750 --> 00:46:05,040 El botín se ha ido El desafío está en marcha 550 00:46:05,041 --> 00:46:06,082 La abuela está esperando Escucha lo que digo 551 00:46:06,083 --> 00:46:08,124 No te drogues, ella te seducirá 552 00:46:08,125 --> 00:46:10,666 Tócalo fuerte, sin miedo Para que toda la calle pueda oír 553 00:46:14,416 --> 00:46:15,499 Tengo una pregunta. 554 00:46:15,500 --> 00:46:18,540 Si los atrapamos y los convencemos para detenerse, ¿debemos luchar contra ellos? 555 00:46:18,541 --> 00:46:20,749 les decimos para devolvernos a nuestra abuela. 556 00:46:20,750 --> 00:46:23,041 Somos asesinos. Son unos pobres ladrones. 557 00:46:23,833 --> 00:46:26,165 se asustarán cuando vean lo que hemos hecho. 558 00:46:26,166 --> 00:46:27,375 Por eso huyen. 559 00:46:35,291 --> 00:46:38,790 De ninguna manera, está deteniendo nuestro auto. en lugar de detener a los ladrones? 560 00:46:38,791 --> 00:46:41,125 Por supuesto, somos asesinos. 561 00:46:53,875 --> 00:46:55,500 ¡Cierra la puta boca! 562 00:46:59,000 --> 00:47:00,958 ¡Acabo de decir adiós a los 7 millones de euros! 563 00:47:22,166 --> 00:47:25,000 ¡Aquí lo tienes! No, ese es un Dacia. 564 00:47:36,500 --> 00:47:39,750 - No puede estar lejos. - No puede estar cerca. 565 00:47:41,000 --> 00:47:43,708 Quieres decir, si eres un ladrón, ¿Te sientas y esperas? 566 00:47:44,458 --> 00:47:47,708 ¡Basta! Echemos un vistazo por todas partes y ya está. 567 00:47:48,458 --> 00:47:50,124 En todos lados. ¿Quieres decir... en todas partes? 568 00:47:50,125 --> 00:47:54,749 Salgamos de este aprieto. Cállate, no estás ayudando. 569 00:47:54,750 --> 00:47:57,874 Entonces conduzco, pero no ayudo. 570 00:47:57,875 --> 00:48:01,000 Bien, gracias por conducir. Si pudieras hacer eso. 571 00:48:03,166 --> 00:48:05,083 ¡Tengo que encerrarme en mi propio coche! 572 00:48:14,625 --> 00:48:17,208 No sirve de nada, nunca lo encontraremos. 573 00:48:17,708 --> 00:48:21,458 Para encontrarla, Necesitamos pensar como una anciana. 574 00:48:22,250 --> 00:48:23,332 Como una anciana muerta. 575 00:48:23,333 --> 00:48:25,582 Para encontrarla, Necesitamos usar nuestro cerebro. 576 00:48:25,583 --> 00:48:30,207 ¡Pensemos como un ladrón griego! Si yo fuera un ladrón griego... 577 00:48:30,208 --> 00:48:32,583 - Irías a las máquinas tragamonedas. - Las máquinas tragamonedas, por supuesto. 578 00:48:33,208 --> 00:48:34,915 Ahí es donde encontramos a Rodica. 579 00:48:34,916 --> 00:48:37,499 - ¡Sí, pero ella estaba viva en ese entonces! - ¿Entonces? 580 00:48:37,500 --> 00:48:40,207 Escuche Necesitamos encontrar un coche. 581 00:48:40,208 --> 00:48:42,957 vamos los tres ¡Toma diferentes direcciones! 582 00:48:42,958 --> 00:48:44,665 ¡Preguntémosle a la gente de la calle! 583 00:48:44,666 --> 00:48:46,415 Exactamente. Como Scooby Doo. 584 00:48:46,416 --> 00:48:49,083 Sí, como Scooby-Doo. ¡Vamos a hacerlo! 585 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 ¡Dios ayude! 586 00:49:06,875 --> 00:49:09,208 - ¡Kalispera! - ¡Yassou! 587 00:49:46,166 --> 00:49:48,208 ¡No, gracias! ¡Nunca! 588 00:51:24,708 --> 00:51:26,957 Soy yo quien está paranoico. ¿Y si son mafia búlgara? 589 00:51:26,958 --> 00:51:29,290 y quieres tomar el dinero de la abuela? 590 00:51:29,291 --> 00:51:31,290 Para, no existe tal cosa como mafia búlgara. 591 00:51:31,291 --> 00:51:34,040 Incluso si existieran, estarían en un aprieto. 592 00:51:34,041 --> 00:51:36,000 Pero aún así, tan fresco como un pepino. 593 00:51:37,666 --> 00:51:39,290 Estoy seguro de que son unos delincuentes sin dinero. 594 00:51:39,291 --> 00:51:42,332 ¿Quién pensó que teníamos ropa cara? en el caso con forma de tiburón. 595 00:51:42,333 --> 00:51:44,415 ¿Qué pasaría si el control fronterizo encontrara a Rodica? 596 00:51:44,416 --> 00:51:46,790 No detienen a nadie, ¿No ves lo suave que va? 597 00:51:46,791 --> 00:51:49,665 Hay estos tipos frente a nosotros con el tiburón encima. 598 00:51:49,666 --> 00:51:50,832 Han cruzado en poco tiempo. 599 00:51:50,833 --> 00:51:53,916 Se detienen y te revisan Sólo si eres realmente turbio. 600 00:52:06,791 --> 00:52:08,332 ¡Patricia! 601 00:52:08,333 --> 00:52:12,291 - No son míos. - Rodica, joven de corazón. 602 00:53:16,708 --> 00:53:18,540 Creo que tenemos un gran plan. 603 00:53:18,541 --> 00:53:21,957 estamos buscando un auto con placas búlgaras... ¡en Bulgaria! 604 00:53:21,958 --> 00:53:23,540 ¡En Bulgaria! 605 00:53:23,541 --> 00:53:27,125 Sí, es como buscar un auto. con números búlgaros en Rumania. 606 00:53:37,083 --> 00:53:40,125 Esa es la tercera anciana a la que besé. y no consigo nada. 607 00:53:41,208 --> 00:53:43,832 Visito casas y pisos preciosos. todos los días, 608 00:53:43,833 --> 00:53:45,750 sin embargo, vivo en una habitación estrecha. 609 00:53:46,666 --> 00:53:48,125 Al menos tienes un lugar donde quedarte. 610 00:53:49,166 --> 00:53:51,125 Perderé tanto mi piso alquilado como mi trabajo. 611 00:53:51,708 --> 00:53:53,499 Lo mismo para ti. 612 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 ¡Dios no quiera que tenga trabajo! 613 00:53:56,916 --> 00:53:59,999 Me esclavicé dos meses por una comisión. 614 00:54:00,000 --> 00:54:03,040 escucho todas sus historias sobre los niños de jardín de infantes. 615 00:54:03,041 --> 00:54:06,375 Me obligo a ver las fotos de sus hijos, sólo para pagar mi contrato de arrendamiento. 616 00:54:07,166 --> 00:54:09,125 ¿Se podría llamar a eso vida? 617 00:54:09,791 --> 00:54:12,082 ¿Cómo se atreven ustedes dos a quejarse? 618 00:54:12,083 --> 00:54:13,999 Hay gente en este mundo. que no tienen nada que comer. 619 00:54:14,000 --> 00:54:16,707 Tómame, por ejemplo, No he comido en tres ocasiones. 620 00:54:16,708 --> 00:54:18,249 ¿Me quejo? No, no lo soy. 621 00:54:18,250 --> 00:54:20,249 ¿Por qué me miras? así? 622 00:54:20,250 --> 00:54:22,582 Por eso ningún hombre permanecerá a tu alrededor. 623 00:54:22,583 --> 00:54:24,582 Pareces disgustado. Eres asqueroso. 624 00:54:24,583 --> 00:54:26,125 No, no pararé. 625 00:54:29,208 --> 00:54:30,540 Te quedarás aquí. 626 00:54:30,541 --> 00:54:31,957 Ese es mi equipaje. 627 00:54:31,958 --> 00:54:34,833 Muy amable de tu parte, tirar el equipaje. 628 00:54:38,291 --> 00:54:39,665 Sí, ese es mío. 629 00:54:39,666 --> 00:54:42,541 - ¡Ahora limpia el desorden, mujer! - ¿Qué acabas de decir? 630 00:54:44,000 --> 00:54:45,708 ¿Crees que te tengo miedo? 631 00:54:56,000 --> 00:54:57,000 ¡Basta! 632 00:55:02,791 --> 00:55:05,332 ¿Sigues jugando de forma inteligente? 633 00:55:05,333 --> 00:55:06,540 Ese es el coche de los ladrones. 634 00:55:06,541 --> 00:55:09,500 - Sí, seguro. - ¡Lo digo en serio, ese es el auto de los ladrones! 635 00:55:17,208 --> 00:55:20,457 - ¿Pero dónde está nuestro tiburón? - Estuvo aquí hace cinco minutos. 636 00:55:20,458 --> 00:55:22,750 Quizás la llevaron al monasterio, para enterrarla. 637 00:55:23,666 --> 00:55:24,874 ¡Adrián, vendrás conmigo! 638 00:55:24,875 --> 00:55:27,332 Mihăiță, quédate aquí Y mantén un ojo en estos dos autos. 639 00:55:27,333 --> 00:55:29,582 Si regresan temprano, llámanos, ¿entendido? 640 00:55:29,583 --> 00:55:30,583 Sí, sí, jefe. 641 00:55:36,000 --> 00:55:37,249 Mira, van a tener un funeral. 642 00:55:37,250 --> 00:55:39,207 Significa que el hoyo está listo. 643 00:55:39,208 --> 00:55:41,624 Si yo fuera los ladrones, Yo pondría a Rodica en esa tumba. 644 00:55:41,625 --> 00:55:45,624 Luego colocaría su cadáver encima ¡Y nadie encontrará jamás a Rodica! 645 00:55:45,625 --> 00:55:48,332 ¿Nunca pienses sobre cosas asi? 646 00:55:48,333 --> 00:55:50,166 - No. - ¡Sigamos adelante! 647 00:56:11,958 --> 00:56:13,332 ¿Estás dentro? 648 00:56:13,333 --> 00:56:17,416 Claro, yo entraré y tú te quedarás aquí arriba. y mira a la mujer palear. 649 00:56:21,791 --> 00:56:22,916 ¡Toma esto! 650 00:56:26,375 --> 00:56:29,375 Cuidado no la golpees o el maquillaje ya no lo arreglará. 651 00:56:35,291 --> 00:56:37,458 ¿Qué es? ¿Qué es? 652 00:56:39,875 --> 00:56:41,124 Sólo una roca. 653 00:56:41,125 --> 00:56:42,666 Ella no está aquí. 654 00:56:49,625 --> 00:56:52,165 - ¿Dónde está el BMW? - ¿Dónde está Mihăiță? 655 00:56:52,166 --> 00:56:55,500 ¡Mihăiță! 656 00:56:58,875 --> 00:57:03,249 - ¿Dónde has estado? - En el monasterio. ¿Dónde está el BMW? 657 00:57:03,250 --> 00:57:06,332 - ¿No te dije que vigilaras el auto? - Lo hice durante 10 minutos. 658 00:57:06,333 --> 00:57:09,249 Entonces pensé que sería mejor venir búscalos en el monasterio. 659 00:57:09,250 --> 00:57:12,625 Mientras estoy aquí, pensé Encendería una vela por el alma de Rodica. 660 00:57:13,458 --> 00:57:15,166 ¿Estás loco? Te pregunté una cosa. 661 00:57:26,750 --> 00:57:28,124 LO SIENTO MEY ELLA DESCANSA EN PIEZA 662 00:57:28,125 --> 00:57:30,375 ¡Mira dónde estaba la mafia búlgara! 663 00:57:31,291 --> 00:57:33,249 Seguramente eran rumanos. 664 00:57:33,250 --> 00:57:35,457 Un BMW con matrícula búlgara. 665 00:57:35,458 --> 00:57:36,957 Los rumanos son amables, admítelo. 666 00:57:36,958 --> 00:57:39,749 Robaron la billetera pero nos dejaron los documentos. 667 00:57:39,750 --> 00:57:44,290 ¿Ves qué suerte tienes de tenerme? ¡Oré y ahí está la anciana! 668 00:57:44,291 --> 00:57:46,957 Bien, eres San Miguel Crisóstomo. Gracias. 669 00:57:46,958 --> 00:57:49,415 Piensa, si no hubiera dejado el auto... 670 00:57:49,416 --> 00:57:52,707 ¿Aún la traerían aquí? Seguramente no. 671 00:57:52,708 --> 00:57:57,540 - ¿La dejamos sentarse aquí? - ¡No, pongámosla en el baúl! 672 00:57:57,541 --> 00:58:00,208 Bueno... hace demasiado calor en el maletero. 673 00:58:01,166 --> 00:58:04,415 Entonces ella se quedará en el asiento trasero. y ponemos en marcha el aire acondicionado. 674 00:58:04,416 --> 00:58:07,124 - ¿Con quién? - ¡Contigo! 675 00:58:07,125 --> 00:58:08,749 Me muero por eso... 676 00:58:08,750 --> 00:58:11,666 Exactamente. Unirse adecuadamente a los muertos. 677 00:58:37,916 --> 00:58:41,916 - ¿Sientes frío en la espalda, hermano? - Ella es genial, pero definitivamente no fría. 678 00:58:42,666 --> 00:58:45,000 Puedes subir el aire acondicionado, estamos sudando aquí. 679 00:58:47,500 --> 00:58:50,583 ¿Soy solo yo? ¿O sopla aire caliente? 680 00:58:52,333 --> 00:58:54,749 Creo que nos hemos quedado sin refrigerante. 681 00:58:54,750 --> 00:58:57,875 - ¿A qué distancia está Rumania? - Seis horas más el control aduanero. 682 00:58:58,541 --> 00:59:00,290 - Eso es mucho. - Demasiado. 683 00:59:00,291 --> 00:59:02,625 Tenemos que parar a tomar unas cervezas. 684 00:59:28,291 --> 00:59:30,291 SERVICIO DE COCHE SIN PARAR 685 00:59:46,791 --> 00:59:50,500 Será mejor que nos vayamos. Él notará que estamos estresados... 686 00:59:51,416 --> 00:59:54,374 ¡Escucha! ¡Solo cálmate! 687 00:59:54,375 --> 00:59:56,374 ¿Qué crees que puede pasar? Crees que viene y pregunta... 688 00:59:56,375 --> 00:59:58,083 "Oye, ¿tienes un cadáver en tu coche?" 689 01:00:21,125 --> 01:00:23,125 ¿Cómo se dice? ¿bragas sucias... o calcetines? 690 01:00:35,583 --> 01:00:37,625 - ¿Dónde está la batería del coche? - No sé. 691 01:00:47,833 --> 01:00:49,958 - ¿Qué estás haciendo? - Conozco a un chico... 692 01:01:01,208 --> 01:01:03,833 Hola, ¿cómo estás Dorian? 693 01:01:04,416 --> 01:01:06,290 Estoy en Bulgaria. 694 01:01:06,291 --> 01:01:09,540 He estado un poco por Grecia, Yo estaba en Poros. 695 01:01:09,541 --> 01:01:13,833 Sí, un resort realmente genial en Grecia. No muchos rumanos van allí. 696 01:01:14,375 --> 01:01:17,832 10 de 10. Agua maravillosa y cálida... 697 01:01:17,833 --> 01:01:21,083 Camarones... muy buenos. Sí... 698 01:01:21,916 --> 01:01:24,416 Escucha, tengo un problema con... 699 01:01:26,416 --> 01:01:27,916 ¿El 16 de agosto...? 700 01:01:28,791 --> 01:01:31,582 Vaya, eso es increíble. ¡Felicitaciones! 701 01:01:31,583 --> 01:01:34,582 Les deseo una vida maravillosa juntos. 702 01:01:34,583 --> 01:01:36,666 Estaré ocupado trabajando en agosto. 703 01:01:37,791 --> 01:01:41,083 Pero estaré seguro de asistir. tu próxima boda. 704 01:01:42,958 --> 01:01:45,790 Escucha... ¿Por qué te llamo? 705 01:01:45,791 --> 01:01:48,833 tengo un a4 Un coche precioso, 1.9 TDI... 706 01:01:49,916 --> 01:01:53,999 Vidrios polarizados eléctricos, todo automático. ¿Qué año? 707 01:01:54,000 --> 01:01:55,499 - ¡El aire acondicionado! - Correcto, el aire acondicionado. 708 01:01:55,500 --> 01:01:57,832 Mira, tenemos un problema. con el aire acondicionado. 709 01:01:57,833 --> 01:02:01,166 ¿Dónde está la batería? no lo sabemos dónde está la batería en este auto. 710 01:02:04,083 --> 01:02:05,915 Al lado del repuesto. 711 01:02:05,916 --> 01:02:10,166 Déjalo comprobar esto. Está muerto. No, solo estaba bromeando... 712 01:02:11,458 --> 01:02:12,833 ¿Dónde exactamente? 713 01:02:14,000 --> 01:02:16,375 ¿Debajo? No, al lado. 714 01:02:29,458 --> 01:02:30,916 Lo siento. 715 01:02:33,500 --> 01:02:35,500 Ahí lo encontré. 716 01:02:39,166 --> 01:02:40,416 Estamos rodi... quiero decir, listos. 717 01:02:55,791 --> 01:03:01,874 Adi cariño, dale tu parte a Mihăiță 718 01:03:01,875 --> 01:03:04,082 y pasarle una cerveza por la espalda. 719 01:03:04,083 --> 01:03:06,249 ¡Qué idiota! 720 01:03:06,250 --> 01:03:08,665 ¿Dónde estamos? ¿A qué distancia de la frontera? 721 01:03:08,666 --> 01:03:10,040 30 kilómetros. 722 01:03:10,041 --> 01:03:12,290 ¡Hagamos un plan! No hemos decidido qué haremos. 723 01:03:12,291 --> 01:03:16,750 - Pararemos en una gasolinera. - Ambos votamos por un restaurante. 724 01:03:24,666 --> 01:03:26,874 ¡Se me antoja una sandía! ¡Consigamos una sandía! 725 01:03:26,875 --> 01:03:29,290 Bien. ¡Consigamos una sandía! 726 01:03:29,291 --> 01:03:31,040 Me apetece una sandía. 727 01:03:31,041 --> 01:03:33,416 - ¿Quieres una sandía? - No. 728 01:03:34,625 --> 01:03:38,624 Tengo una idea de un millón de euros, pero Te los daré por 500 de los grandes cada uno. 729 01:03:38,625 --> 01:03:41,040 Cuando lleguemos al control personalizado, te quedas en los asientos delanteros, 730 01:03:41,041 --> 01:03:44,332 Me sentaré con Rodica atrás. y nos besaremos. 731 01:03:44,333 --> 01:03:45,790 Desagradable. 732 01:03:45,791 --> 01:03:49,040 ¿Qué hará el funcionario de aduanas? ¿Va a ser un idiota y mirar fijamente? 733 01:03:49,041 --> 01:03:53,040 ¿Sabes cómo puedes ayudarnos? Cállate y déjanos pensar. 734 01:03:53,041 --> 01:03:55,790 sinceramente no veo cómo podríamos cruzar sin ningún problema. 735 01:03:55,791 --> 01:03:58,165 ¿Recuerdas el control aduanero en Grecia? 736 01:03:58,166 --> 01:04:00,499 Grecia es Grecia, Rumania es Rumania. 737 01:04:00,500 --> 01:04:02,290 Necesitamos esconderla. 738 01:04:02,291 --> 01:04:05,040 No podemos dejarla sentarse en el asiento trasero. ¿Estás loco? 739 01:04:05,041 --> 01:04:08,749 - ¿Dónde podríamos esconderla? - El mejor escondite está a la vista. 740 01:04:08,750 --> 01:04:11,957 cuantas veces has perdido tu teléfono mientras lo usas? 741 01:04:11,958 --> 01:04:13,124 No estoy seguro de que funcione. 742 01:04:13,125 --> 01:04:15,290 Cuando mis amigos y yo Regresó de Grecia, 743 01:04:15,291 --> 01:04:18,582 el oficial no se despertó un amigo durmiendo en el asiento trasero. 744 01:04:18,583 --> 01:04:20,915 - ¿Sabes por qué? - Porque era joven. 745 01:04:20,916 --> 01:04:23,082 No, idiota. Estábamos relajados. 746 01:04:23,083 --> 01:04:25,999 Las costumbres son como perros, pueden oler el miedo. 747 01:04:26,000 --> 01:04:29,290 Si estás tranquilo, está bien. Aquí está el plan. 748 01:04:29,291 --> 01:04:31,665 Adrián, tú conduces. estás en el asiento del pasajero delantero 749 01:04:31,666 --> 01:04:35,040 Me sentaré con Rodica en el asiento trasero. y fingir que estamos dormidos. 750 01:04:35,041 --> 01:04:37,332 Bueno, al menos lo haré. ¡Y eso es todo! 751 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 Estoy respaldando el plan de Patricia. 752 01:04:40,541 --> 01:04:42,166 ¡Consigamos una sandía! 753 01:04:50,291 --> 01:04:55,958 Abuelita en el tiburón Ta da ta da da da 754 01:04:59,083 --> 01:05:00,375 ¡Cállate! 755 01:05:01,875 --> 01:05:04,708 Sí, en realidad tienes razón. ya no está en el tiburón. 756 01:05:07,125 --> 01:05:12,625 Abuelita en el asiento trasero Ta da ta da da da 757 01:05:16,791 --> 01:05:19,625 No estoy discutiendo contigo. No se puede cruzar sin todos los documentos. 758 01:05:44,666 --> 01:05:46,583 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Cálmate! 759 01:06:03,791 --> 01:06:06,915 Pensé que Mihăiță es el tonto de la familia, ¡pero en realidad lo eres! 760 01:06:06,916 --> 01:06:09,957 Si no hubiésemos regresado, ¡Estaríamos en el tribunal, en la audiencia ahora! 761 01:06:09,958 --> 01:06:11,540 Te escapaste de esto, amigo. 762 01:06:11,541 --> 01:06:14,457 Los hombres ya no son hombres de verdad, sólo "chicas" con pantalones ridículos. 763 01:06:14,458 --> 01:06:16,790 Cuiden sus ovarios, muchachos. podrían resfriarse. 764 01:06:16,791 --> 01:06:18,249 ¿Te sientas cuando orinas? 765 01:06:18,250 --> 01:06:21,500 ¿Orinas sentado? ¿El niño de mamá? ¡Dime! 766 01:06:22,291 --> 01:06:24,207 ¿Qué estoy haciendo aquí? con estos dos chicos? 767 01:06:24,208 --> 01:06:27,250 ¿Qué pasó con mi vida? ¿Por qué terminé con ellos? 768 01:06:28,000 --> 01:06:30,415 ¡Sal del coche! Yo conduciré. 769 01:06:30,416 --> 01:06:31,750 ¡Sal del coche! 770 01:06:32,708 --> 01:06:34,375 ¡Detén el auto! 771 01:06:35,416 --> 01:06:37,416 ¡Devuélveme el auto, Adrián! 772 01:06:38,625 --> 01:06:40,790 ¡Regresar! 773 01:06:40,791 --> 01:06:42,415 ¡Maldito seas! 774 01:06:42,416 --> 01:06:45,500 ¡Guau, no puedo creer lo que oigo! ¿Tú también eres del campo? 775 01:06:58,416 --> 01:07:02,208 No debería haber confiado en nadie. ¡Nadie! 776 01:07:03,000 --> 01:07:05,750 Tienes razón. ¡Nunca confíes en la gente! 777 01:07:06,375 --> 01:07:09,750 La gente siempre te quita cosas. Las máquinas a veces te dan cosas. 778 01:07:10,791 --> 01:07:12,790 A los 15 años, cuando llegué por primera vez a Bucarest, 779 01:07:12,791 --> 01:07:15,415 todos se rieron de mi por ser pobre y mal vestido. 780 01:07:15,416 --> 01:07:18,124 Me juré a mí mismo que a los 30 años ganaría dinero 781 01:07:18,125 --> 01:07:21,415 comprar un apartamento y un coche ¡y demostrarles que están equivocados! 782 01:07:21,416 --> 01:07:23,749 En la reunión escolar de los 10 años 783 01:07:23,750 --> 01:07:25,999 Tomé un auto de alquiler y sandalias prestadas. 784 01:07:26,000 --> 01:07:29,500 No te preocupes, todavía eres joven. ¿Qué tan joven eres? ¿38, tal vez 40? 785 01:07:30,166 --> 01:07:31,499 Tengo 32. 786 01:07:31,500 --> 01:07:33,915 ¿En serio? ¡No aparentas tu edad! 787 01:07:33,916 --> 01:07:37,290 Pero tenéis suerte, gorditas. no tienes que preocuparte por las arrugas, 788 01:07:37,291 --> 01:07:40,500 su piel está más... estirada. 789 01:07:42,000 --> 01:07:44,500 Pero tenga la seguridad, ¡Tienes arrugas! 790 01:07:45,750 --> 01:07:48,665 Deja de llorar, vas a conseguir círculos oscuros debajo de tus ojos 791 01:07:48,666 --> 01:07:51,500 y te hincharás aún más de lo que ya eres. 792 01:07:52,625 --> 01:07:55,250 deja de llorar o ningún conductor nos recogerá. 793 01:08:03,916 --> 01:08:06,000 ¡Adrián! ¡Es un milagro! 794 01:08:07,500 --> 01:08:10,500 Mi prima ha vuelto, ¡hurra! 795 01:08:12,166 --> 01:08:14,166 - ¿Dónde está tu coche? - ¿Dónde está Rodica? 796 01:08:20,083 --> 01:08:21,916 ¡Buena! 797 01:08:23,500 --> 01:08:25,540 ¿Cambiaste tu Audi por eso? 798 01:08:25,541 --> 01:08:27,832 No, lo cambié por nosotros. 799 01:08:27,833 --> 01:08:29,665 O nos mantenemos juntos O iremos todos a la cárcel. 800 01:08:29,666 --> 01:08:31,665 No quiero ir a la cárcel. 801 01:08:31,666 --> 01:08:34,250 No quiero que la cárcel se meta dentro de mí. 802 01:08:36,500 --> 01:08:38,750 -Horea. - Soy Horea. 803 01:08:40,000 --> 01:08:42,290 - Cloșca. - Crișan. 804 01:08:42,291 --> 01:08:45,208 ¡Rooodicaaa! ¡Vamos, vámonos! 805 01:08:56,166 --> 01:08:58,000 Adrián, eres genial. 806 01:09:06,916 --> 01:09:09,500 ¡Buenas noches! Sus documentos, por favor. 807 01:09:10,500 --> 01:09:13,999 - Por favor despierta a tu compañero. - ¿Es eso necesario? Simplemente se quedó dormido. 808 01:09:14,000 --> 01:09:16,250 Señorita, ¿cómo lo sé? ¿No está muerto? 809 01:09:16,750 --> 01:09:19,500 ¡No tenemos tanta suerte! Mihăiță, ¿estás muerto? 810 01:09:20,416 --> 01:09:22,500 - ¡Despertar! - No, no tengo dinero. 811 01:09:25,750 --> 01:09:26,666 Señor... 812 01:09:28,916 --> 01:09:31,666 -¡Cristian! ¿Cómo estás? - Mihăiță, ¿eres tú? 813 01:09:32,750 --> 01:09:34,457 ¿Ya no trabajas en Satu Mare? 814 01:09:34,458 --> 01:09:37,000 Me transfirieron. ¡Ven y abre el camión! 815 01:09:37,750 --> 01:09:40,457 Vamos, ¿es necesario? Nos conocemos bien. 816 01:09:40,458 --> 01:09:42,375 Ese es el problema nos conocemos bien. 817 01:09:45,500 --> 01:09:48,250 ¿Ves que el oficial lo despertó? ¡Te lo dije! 818 01:09:54,875 --> 01:09:57,750 ¿Sigues en el negocio de las frutas? 819 01:09:58,750 --> 01:10:01,333 - Así es la vida. - ¿Tienes papeles para tus sandías? 820 01:10:02,000 --> 01:10:05,250 - ¿Qué quieres decir? - Entonces tenemos un problema. 821 01:10:16,500 --> 01:10:17,915 ¿Qué pasa? 822 01:10:17,916 --> 01:10:20,415 No te pongas nervioso, sonríe ampliamente para que no nos pillen. 823 01:10:20,416 --> 01:10:23,165 Creo que le debemos dinero. 824 01:10:23,166 --> 01:10:24,582 Mmm. ¡Te arrancaré la cabeza! 825 01:10:24,583 --> 01:10:25,915 ¿Están revisando el vehículo? 826 01:10:25,916 --> 01:10:28,500 Por favor tira del auto un poco más adelante. 827 01:10:37,750 --> 01:10:39,541 ¡Ábrelo! 828 01:10:42,333 --> 01:10:44,666 Danos ocho sandías para mí y mis compañeros! 829 01:11:00,083 --> 01:11:03,665 Éste se siente un poco... Estaba pensando... 830 01:11:03,666 --> 01:11:06,665 en lugar de darte ocho sandías pequeñas, 831 01:11:06,666 --> 01:11:09,332 ¿Qué tal si te doy? ¿Tres grandes y jugosos? 832 01:11:09,333 --> 01:11:11,915 - ¡Dejate de tonterías y dame 10! - ¿No dijiste 8? 833 01:11:11,916 --> 01:11:13,500 ¡Hazlo! 834 01:11:27,041 --> 01:11:28,250 ¡Y aquí está el número 10! 835 01:11:31,000 --> 01:11:32,666 Espera, espera un segundo. 836 01:11:34,583 --> 01:11:36,291 Jesucristo, Hijo de Dios, ¡ayúdanos! 837 01:11:36,958 --> 01:11:39,208 Si salimos de esto, Voy a dejar el juego, lo juro. 838 01:11:46,541 --> 01:11:49,665 - ¿No eres tú? - Ese soy yo. 839 01:11:49,666 --> 01:11:50,875 ¿No te dije que era él? 840 01:11:52,250 --> 01:11:54,166 ¡Haz otro baile como ese! 841 01:12:06,041 --> 01:12:07,666 Suficiente, puedes irte. 842 01:12:17,291 --> 01:12:21,166 - El control aduanero se volvió falso. - Sí, ya no es lo que solía ser. 843 01:12:37,125 --> 01:12:38,666 ¡Lo logramos! 844 01:12:47,125 --> 01:12:53,666 tengo cinco casitas Lo que me sacará de mis deudas... 845 01:12:55,583 --> 01:12:57,082 Después de toda esta aventura, 846 01:12:57,083 --> 01:12:59,832 necesitamos unas verdaderas vacaciones En Poros, total comodidad asegurada. 847 01:12:59,833 --> 01:13:02,082 Consigamos una de esas mansiones geniales, 848 01:13:02,083 --> 01:13:04,874 con piscina, chef, una ruleta... 849 01:13:04,875 --> 01:13:07,082 pero lo prometiste para no apostar más. 850 01:13:07,083 --> 01:13:10,832 No apostaré. Yo seré el distribuidor, siempre ganan. 851 01:13:10,833 --> 01:13:13,582 nunca pensé Podría decirlo, 852 01:13:13,583 --> 01:13:16,082 pero gracias, realmente me divertí. 853 01:13:16,083 --> 01:13:17,416 Y te lo agradezco. 854 01:13:18,000 --> 01:13:20,500 realmente me disculpo si hice algo mal. 855 01:13:21,166 --> 01:13:24,082 y lo siento por todo el asunto del monasterio, 856 01:13:24,083 --> 01:13:28,499 Dejé el auto desatendido y gracias a mí Rodica está nuevamente con nosotros. 857 01:13:28,500 --> 01:13:33,915 Y pido disculpas por las publicaciones de TikTok. Tengo talento para bailar. 858 01:13:33,916 --> 01:13:37,874 Luego ayudé a cruzar la frontera, pero no insistiré en eso. 859 01:13:37,875 --> 01:13:40,416 - ¿Entonces quieres quedarte con todo el dinero? - ¿Así de bien me conoces? 860 01:13:41,291 --> 01:13:45,082 Yo diría 50 para mí y 50 para ti. Me parece bien. 861 01:13:45,083 --> 01:13:46,207 ¡Fuera de aquí! 862 01:13:46,208 --> 01:13:49,291 Conseguiré un diseñador para redecorar la casa en estilo escandinavo 863 01:13:49,958 --> 01:13:53,666 y quiero construir una glorieta atrás, uno minimalista, nada demasiado llamativo. 864 01:13:54,583 --> 01:13:57,999 ¿Un mirador? Ahí es donde construiré mi piscina. 865 01:13:58,000 --> 01:14:00,290 ¿Una piscina? Incluso una bañera es demasiado grande para ti. 866 01:14:00,291 --> 01:14:03,082 ¿Estás hablando? sobre la casa en el centro? 867 01:14:03,083 --> 01:14:05,207 Ahí es donde tendré mi práctica notarial. 868 01:14:05,208 --> 01:14:07,666 ¿Di eso otra vez? No lo escuché. 869 01:14:08,166 --> 01:14:10,790 - Las instalaciones de mi oficina. - ¡Fuera de aquí! 870 01:14:10,791 --> 01:14:13,916 - Deja de soñar. - Alguien necesita trabajar, ¿sabes? 871 01:14:16,416 --> 01:14:19,082 Ya basta, estoy harto. de tus sueños caducados! 872 01:14:19,083 --> 01:14:21,332 la casa sera mia y el de mi marido. 873 01:14:21,333 --> 01:14:24,082 Todavía no tengo marido pero lo encontraré en algún momento. 874 01:14:24,083 --> 01:14:27,832 ¡Soñando con hombres! Esa casa nunca será tuya. 875 01:14:27,833 --> 01:14:30,457 - ¿Crees que eres lo suficientemente bueno para ello? - ¡Como si lo fueras! 876 01:14:30,458 --> 01:14:34,707 Olvidé tus orígenes, el campo, ¿Cuándo ordeñabas las vacas? 877 01:14:34,708 --> 01:14:36,582 ¿Realmente quieres ver ¿Cómo es? 878 01:14:36,583 --> 01:14:38,832 ¿Me vas a golpear? 879 01:14:38,833 --> 01:14:40,540 ¡Cálmate! ¿Estás loco? 880 01:14:40,541 --> 01:14:42,499 Me cuesta conducir hasta aquí... 881 01:14:42,500 --> 01:14:44,665 Deja de tocarme. ¡Déjame en paz! 882 01:14:44,666 --> 01:14:46,916 ¡Fuera las manos! 883 01:14:54,041 --> 01:14:55,832 Esa es una señal. 884 01:14:55,833 --> 01:14:58,666 Sí, es una señal... una señal de tráfico. 885 01:15:02,916 --> 01:15:04,916 ¡Apaga los faros! 886 01:15:20,208 --> 01:15:24,832 Está bien, iré a abrir la puerta. para llevar el auto adentro. 887 01:15:24,833 --> 01:15:26,666 ¿Quieres decir dejar el auto en el patio? 888 01:15:27,208 --> 01:15:30,082 No olvides que ella teóricamente Murió aquí hace dos días. 889 01:15:30,083 --> 01:15:32,582 nadie necesita ver vamos adentro. 890 01:15:32,583 --> 01:15:35,582 Sin ruidos, sin faros, sin bromas. 891 01:15:35,583 --> 01:15:37,332 ¿Entiendo? 892 01:15:37,333 --> 01:15:39,416 Voy a revisar la puerta pequeña. 893 01:15:53,166 --> 01:15:56,666 - ¿Cuánto por las sandías? - Estamos cerrados. 894 01:15:58,416 --> 01:16:01,832 Necesito una sandia No necesito el recibo. 895 01:16:01,833 --> 01:16:03,666 ¡Vamos, dame una sandía! 896 01:16:04,791 --> 01:16:09,458 - Aquí tienes una sandía, a 7 lei el kilo. - ¡Eso es mucho! ¡Es una estafa! 897 01:16:10,166 --> 01:16:12,166 - Por favor, sólo 5 lei. - ¡¿No tienes vergüenza?! 898 01:16:12,833 --> 01:16:14,999 Ese es un regalo de nuestra parte. Gracias. 899 01:16:15,000 --> 01:16:17,250 ¿Te parezco un mendigo? 900 01:16:18,000 --> 01:16:20,540 - ¿Estás loco? - Quería una sandía. 901 01:16:20,541 --> 01:16:22,041 Que se los lleve todos, está bien. 902 01:16:29,291 --> 01:16:32,040 ¿Deberíamos eliminar nuestras huellas dactilares? 903 01:16:32,041 --> 01:16:35,208 Venimos aquí todos los días Es normal tener nuestras huellas dactilares aquí. 904 01:16:36,916 --> 01:16:39,125 ¿Entonces murió mientras dormía? 905 01:16:40,750 --> 01:16:43,290 Murió mientras miraba la televisión. 906 01:16:43,291 --> 01:16:45,250 Estaba viendo "Survivor". 907 01:16:47,166 --> 01:16:48,665 ¿Entonces ella no sobrevivió? 908 01:16:48,666 --> 01:16:51,750 - ¿La Liga de Fútbol? - ¿Y murió de aburrimiento? 909 01:16:52,666 --> 01:16:56,499 - ¿O un programa de comedia? - No, tiene que ser creíble. 910 01:16:56,500 --> 01:16:58,207 ¡La noticia! 911 01:16:58,208 --> 01:17:00,415 Necesitamos construir una historia en torno a esto, 912 01:17:00,416 --> 01:17:01,540 uno lógico que encaje. 913 01:17:01,541 --> 01:17:04,666 Esa es la historia, ella estaba viendo la televisión, No tengo idea de lo que estaba viendo. 914 01:17:05,958 --> 01:17:10,999 ¿Estás loco? 915 01:17:11,000 --> 01:17:13,499 ¿Qué crees que estoy haciendo? ¡Tiene arena en el culo! 916 01:17:13,500 --> 01:17:15,957 ¿Estaba ella en la playa o no? ¿De dónde vino la arena? 917 01:17:15,958 --> 01:17:18,916 ¡Límpialo, pero sin ruido! 918 01:17:48,750 --> 01:17:51,250 ¿Cómo está Su Majestad? 919 01:17:52,500 --> 01:17:56,207 ¿A qué le debemos el honor? 920 01:17:56,208 --> 01:17:58,332 Adi querida te ves bien en esa silla. 921 01:17:58,333 --> 01:18:00,499 - ¿Es cómodo? - Es horrible. 922 01:18:00,500 --> 01:18:01,915 Eres tan tacaño 923 01:18:01,916 --> 01:18:04,750 que no pudiste conseguir por ti mismo una silla adecuada. 924 01:18:05,500 --> 01:18:08,624 ¿De qué estás hablando? ¡Hablemos! 925 01:18:08,625 --> 01:18:10,665 No puedo. verte me está deprimiendo. 926 01:18:10,666 --> 01:18:11,957 Eres terrible. 927 01:18:11,958 --> 01:18:14,291 - ¡Oye, Adi! - "Adrián" para ti. 928 01:18:28,500 --> 01:18:31,290 ¿Por qué te vas, Rodicuța? 929 01:18:31,291 --> 01:18:34,000 Eso es demasiado. 930 01:18:34,750 --> 01:18:35,791 ¿Demasiado? 931 01:18:39,500 --> 01:18:43,165 ¿A quién vas a dejar? ¿Tu casa, Rodica? 932 01:18:43,166 --> 01:18:46,000 Mihăiță, ya es suficiente. 933 01:18:47,750 --> 01:18:50,915 Rodica, gracias por la casa. Abrazos y besos. 934 01:18:50,916 --> 01:18:53,833 No exageres. 935 01:18:54,458 --> 01:18:57,874 Nunca eres feliz no importa lo que haga. 936 01:18:57,875 --> 01:18:59,624 Eso es suficiente. 937 01:18:59,625 --> 01:19:02,625 - Que Dios perdone a este pecador. - Que Dios la perdone. 938 01:19:03,375 --> 01:19:04,500 Que Dios la perdone. 939 01:19:05,208 --> 01:19:06,750 El hoyo está listo. ¿Quién paga? 940 01:19:07,458 --> 01:19:09,416 Adrian, te están llamando. 941 01:19:12,416 --> 01:19:14,540 - ¿Cuánto te debo? - 1.000 lei. 942 01:19:14,541 --> 01:19:16,500 - ¿Tanto? - ¿Crees que es mucho? 943 01:19:17,125 --> 01:19:19,875 Quien cava un hoyo para los pies de otro hombre ganará dinero con ello. 944 01:19:24,041 --> 01:19:28,290 Es realmente triste cuando nadie viene. a tu funeral. 945 01:19:28,291 --> 01:19:30,124 Espero no terminar así. 946 01:19:30,125 --> 01:19:33,874 No importa, asistiré a menos que surja algo. 947 01:19:33,875 --> 01:19:37,208 No te preocupes, morirás primero. beber te matará. 948 01:19:37,958 --> 01:19:40,499 Temo que el estrés te matará primero. 949 01:19:40,500 --> 01:19:42,958 ¡Los tontos mueren rápido, idiota! 950 01:19:43,458 --> 01:19:45,791 - ¡Cálmate! - Habla el agente inmobiliario. 951 01:20:06,958 --> 01:20:11,374 Quería ser rico Pero ¿qué significa ser rico? 952 01:20:11,375 --> 01:20:14,708 Ser apreciado o bien vestido 953 01:20:15,250 --> 01:20:16,999 Quería un ingreso Creo que llevará tiempo 954 01:20:17,000 --> 01:20:19,458 Nadie puede contratarme 955 01:20:19,958 --> 01:20:23,708 No quiero un trabajo estresante Estoy demasiado feliz para que el dinero importe 956 01:20:29,500 --> 01:20:32,250 creo que hay Varias lecturas del testamento hoy. 957 01:20:42,000 --> 01:20:43,750 Lo siento. 958 01:20:46,666 --> 01:20:47,875 Disculpe. 959 01:20:50,916 --> 01:20:52,250 Siéntate aquí. 960 01:20:56,500 --> 01:21:00,916 - Hola, ¿eres heredero? - Sí, el de Rodica. 961 01:21:01,750 --> 01:21:06,000 - ¿Eres pariente? - Estábamos muy unidos. 962 01:21:07,208 --> 01:21:10,415 - Pero no te vi en el funeral. - No me gustan los funerales. 963 01:21:10,416 --> 01:21:12,750 queria recordarla como ella era. 964 01:21:18,583 --> 01:21:19,582 - ¡Hola! - ¡Hola! 965 01:21:19,583 --> 01:21:24,832 Estamos aquí para la lectura del testamento. de Rodica Stănescu. 966 01:21:24,833 --> 01:21:27,333 Sólo las personas interesadas Se les pide que permanezcan sentados. 967 01:21:32,458 --> 01:21:34,290 ¡Malditas sanguijuelas! 968 01:21:34,291 --> 01:21:35,665 "Yo, Rodica Stănescu, 969 01:21:35,666 --> 01:21:39,415 ciudadano rumano, nacido el 5 de agosto de 1953, 970 01:21:39,416 --> 01:21:43,207 al final de mi vida yo nombro 971 01:21:43,208 --> 01:21:45,957 Mihăiță Crețu, Adrian Frunză y Patricia Caș 972 01:21:45,958 --> 01:21:49,249 heredar todos mis bienes muebles y bienes inmuebles 973 01:21:49,250 --> 01:21:53,040 para ser encontrado en mi herencia en la fecha de mi muerte, 974 01:21:53,041 --> 01:21:56,290 y les nombro legatarios residuales, 975 01:21:56,291 --> 01:21:57,874 según el artículo 1055..." 976 01:21:57,875 --> 01:22:00,874 - ¡Le hice las uñas gratis durante cinco años! - ¡Silencio, por favor! 977 01:22:00,875 --> 01:22:02,665 ¡La llevé a cinco vacaciones conmigo! 978 01:22:02,666 --> 01:22:04,499 ¡Silencio, por favor! 979 01:22:04,500 --> 01:22:10,500 Los tres legatarios recibirán bienes por un importe total de 8 millones de euros, a partes iguales. 980 01:22:16,666 --> 01:22:20,165 Como sucesores legales, también heredan deudas, 981 01:22:20,166 --> 01:22:22,665 por un total de 9 millones de euros. 982 01:22:22,666 --> 01:22:27,082 Tienen 72 horas para aceptar la herencia o no. 983 01:22:27,083 --> 01:22:29,707 Gracias. Puedes salir de la habitación. 984 01:22:29,708 --> 01:22:32,208 - ¿Qué dijo ella? - No puedo creerlo. 985 01:22:33,625 --> 01:22:36,416 Eso significa nos queda un millón, ¿no? 986 01:22:37,208 --> 01:22:39,124 Sí, la deuda. 987 01:22:39,125 --> 01:22:41,790 - ¡Tomemos la casa! - No podemos. 988 01:22:41,791 --> 01:22:43,666 ¡Demandémosla! 989 01:22:45,875 --> 01:22:48,624 - ¡Adrián! - Estoy calculando... 990 01:22:48,625 --> 01:22:50,041 ¿Qué haremos? 991 01:22:51,791 --> 01:22:56,041 Yo digo... ¡vamos a comer! 992 01:23:03,375 --> 01:23:04,832 Lo siento. 993 01:23:04,833 --> 01:23:07,082 Entonces ustedes son los herederos. 994 01:23:07,083 --> 01:23:10,124 - Herederos de mi culo. - Rechazamos la herencia. 995 01:23:10,125 --> 01:23:13,040 Lo que puedes rechazar porque no puedes rechazarlo todo. 996 01:23:13,041 --> 01:23:17,708 - ¿Estás diciendo que hay otros activos? - No, quiero decir, otras deudas. 997 01:23:19,500 --> 01:23:22,332 Me voy. Esto es asunto de hombres. 998 01:23:22,333 --> 01:23:26,582 - ¿Somos hombres ahora? - Claro, este no es mi lugar. 999 01:23:26,583 --> 01:23:27,915 No me interpondré en tu camino. 1000 01:23:27,916 --> 01:23:30,582 Señorita, no discriminamos. 1001 01:23:30,583 --> 01:23:33,000 - Toma asiento. - Bien, entonces. 1002 01:23:33,958 --> 01:23:36,165 Para que entiendas... No conocemos a Rodica. 1003 01:23:36,166 --> 01:23:38,207 - No es asunto nuestro. - Ahora lo es. 1004 01:23:38,208 --> 01:23:40,415 Las deudas se heredan. 1005 01:23:40,416 --> 01:23:43,540 ¿De qué cantidad estamos hablando? 1006 01:23:43,541 --> 01:23:46,833 - Puedo preguntar, por curiosidad. - 300.000 euros. 1007 01:23:48,833 --> 01:23:50,875 Al menos se puede dividir equitativamente. en tres partes. 1008 01:23:59,208 --> 01:24:03,207 - Esto es para ti. - Muchas gracias. 1009 01:24:03,208 --> 01:24:04,665 ¿Viene el taxi? 1010 01:24:04,666 --> 01:24:08,290 - Llamé, pero no hay ningún coche disponible. - ¿Qué clase de caballero eres? 1011 01:24:08,291 --> 01:24:10,374 ¿Cómo se supone que voy a llegar a casa en el centro? 1012 01:24:10,375 --> 01:24:12,832 no tienes a nadie para llevarte al centro de la ciudad? 1013 01:24:12,833 --> 01:24:16,499 No, estoy solo. Sin marido, sin hijos. 1014 01:24:16,500 --> 01:24:18,291 Intentaré encontrar un coche. 1015 01:24:23,541 --> 01:24:26,707 - Mis respetos. Soy Mihăiță Crețu. -Elena. 1016 01:24:26,708 --> 01:24:29,457 - Adrian Frunză, conductor profesional. -Elena. 1017 01:24:29,458 --> 01:24:32,875 Soy Patricia Caș. Te llevaremos a casa, al centro. 1018 01:24:33,875 --> 01:24:36,958 UNA SEMANA DESPUÉS 1019 01:24:41,291 --> 01:24:45,125 ¡Aquí tienes! Negro y fuerte, tal y como le gustan a Patricia. 1020 01:24:50,125 --> 01:24:51,790 ¿Café? 1021 01:24:51,791 --> 01:24:55,124 Este es el cuarto café. me estas dando hoy. 1022 01:24:55,125 --> 01:24:58,374 - Sólo se vive una vez. - Acordado. 1023 01:24:58,375 --> 01:25:02,290 Si alguna vez el dinero cae del cielo 1024 01:25:02,291 --> 01:25:06,375 Voy a dejarlo caer En mi billetera 1025 01:25:15,291 --> 01:25:18,916 Siempre haces esto. tu vienes, Pon eso en mi cara y luego te vas. 1026 01:25:20,708 --> 01:25:22,208 ¿En el asiento trasero conmigo? 1027 01:25:23,416 --> 01:25:28,166 Lo siento, me reí. María me hizo reír... 1028 01:25:32,041 --> 01:25:35,458 - ¡No me toques o me enojaré! - Estás ceceando. 1029 01:25:39,625 --> 01:25:41,500 Tengo ganas de comérmelo de verdad. 1030 01:25:48,500 --> 01:25:50,416 ¡Ay, Poros! 1031 01:25:51,125 --> 01:25:52,916 - ¿Eres estúpido? - Sí, lo soy. 1032 01:25:54,791 --> 01:25:58,040 ¡Fuera de aquí! 1033 01:25:58,041 --> 01:26:00,541 Es una situación de mierda. 1034 01:26:01,291 --> 01:26:02,832 Por favor... 1035 01:26:02,833 --> 01:26:05,540 ¿Qué está haciendo? Ah, una videollamada. 1036 01:26:05,541 --> 01:26:07,208 Está llamando a su mami. 1037 01:26:08,291 --> 01:26:10,500 Abuelita en el spa... ¿En el balneario? 1038 01:26:20,250 --> 01:26:22,332 ¡Los hombres hoy no son mujeres reales! 1039 01:26:22,333 --> 01:26:24,207 ...no mujeres reales... 1040 01:26:24,208 --> 01:26:25,666 Hombres, no mujeres, María. ¡Que se joda! 1041 01:26:26,666 --> 01:26:28,375 ¡Ay dios mío! Me olvidé. 1042 01:26:34,291 --> 01:26:36,374 Lo siento. Perdóneme. 1043 01:26:36,375 --> 01:26:38,666 - ¿Te golpeé fuerte? - No. 1044 01:26:40,125 --> 01:26:41,416 ¡Maldito camión! 1045 01:26:42,583 --> 01:26:45,124 Mantendrán este en el corte final. 1046 01:26:45,125 --> 01:26:48,083 Tiene arena en el culo... 1047 01:26:53,000 --> 01:26:54,666 Lo siento. 1048 01:26:58,583 --> 01:27:01,833 El dinero lo es todo Hasta que llegues a tenerlo 1049 01:27:06,291 --> 01:27:09,833 Tantos millones ¿Pero en qué puedes gastarlo? 1050 01:27:14,583 --> 01:27:17,833 El dinero lo es todo Hasta que llegues a tenerlo 1051 01:27:22,291 --> 01:27:26,207 Tantos millones ¿Pero en qué puedes gastarlo? 1052 01:27:26,208 --> 01:27:28,665 Quería ser rico 1053 01:27:28,666 --> 01:27:33,124 Pero tengo que tener los ojos vendados. Me robaron 1054 01:27:33,125 --> 01:27:35,124 No sé si podré salir de esto 1055 01:27:35,125 --> 01:27:39,124 Siempre quieren algo de mí O un coche o dinero para el alquiler 1056 01:27:39,125 --> 01:27:43,457 Me dan su amor por el dinero Sin embargo, estoy solo y todos lo saben 1057 01:27:43,458 --> 01:27:46,374 Pero no adjunto Ya le importa mucho 1058 01:27:46,375 --> 01:27:50,458 Corriendo tras el dinero Me siento muerto en vacaciones 1059 01:27:50,958 --> 01:27:54,624 Me gustaría poder despertar De repente en la calle 1060 01:27:54,625 --> 01:27:58,374 Y dejar caer el dinero Sí, déjalo caer 1061 01:27:58,375 --> 01:28:02,207 Si alguna vez el dinero cae del cielo 1062 01:28:02,208 --> 01:28:06,624 Voy a dejarlo caer En mi billetera 1063 01:28:06,625 --> 01:28:10,208 Voy a conseguirme un Ferrari Sólo para mirarlo... 1064 01:28:31,458 --> 01:28:35,458 Traducción de subtítulos por: Ligia Soare